要yào多duō久jiǔ？

意味

どれくらい時間がかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。店員や友人に料理や作業が完了するまでの目安を普通の丁寧さでたずねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店で料理の待ち時間を尋ねるときや、修理・手続きなどの作業完了までの目安を確認したい場面で使います。店員や同僚、友人に対して失礼なく使える標準的な表現です。短く簡潔に所要時間だけを問うニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 需要多长时间？

  どのくらいの時間がかかりますか？　（より改まった響きがあり、ビジネスや公の場に適しています。）

• 还要等多久？

  あとどれくらい待ちますか？　（すでに待っている状況で、残り時間を尋ねるニュアンスです。）

• 大概要多久？

  だいたいどのくらいかかりますか？　（目安でおおよその時間を知りたいときに柔らかく聞けます。）

言われたときの返し方

• 大概十分钟左右。

  だいたい10分くらいです。

• 马上就好。

  すぐできますよ。

• 要半个小时。

  30分かかります。