到场

「到场」の例文例文

「到场」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天老师很早就到场了。

  今日、先生はとても早く会場に来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为下大雨，只有几位客人到场祝贺。

  大雨のため、お祝いに駆けつけた来客はわずか数名でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  签约仪式上，双方企业的代表悉数到场并发表了致辞。

  調印式では、双方の企業代表者が全員出席し、挨拶を述べました。

• 日常会話

  今天的聚会你可一定要亲自到场啊！

  今日の集まり、絶対に本人が顔を出してね！

「到场」の意味ごとの使い方

• 参加する

  周末的读书会，很多同学到场参加。

  週末の読書会に、多くの生徒が参加しました。

• 到着する

  朋友到场时，电影还没开始。

  友達が到着したとき、映画はまだ始まっていませんでした。

「到场」の使い方使い方

• 按àn时shí到dào场chǎng

  時間どおりに到着して出席する

  大家都按时到场开会。皆さんは時間どおりに到着して会議に出席しました。

• 到dào场chǎng签qiān到dào

  到着して出席の署名をする

  家长会开始前，家长们到场签到。保護者会が始まる前に、保護者たちは出席して受付で名前を書きます。

• 到dào场chǎng确què认rèn

  出席を確認する

  校长到场确认比赛已经开始。校長は出席して、試合が始まったことを確認します。

「到场」とよく一緒に使う語

• 按时到场　時間どおりに出席する
  （按时：時間どおりに）
• 到场签到　出席して受付をする
  （签到：出席登録）
• 到场确认　出席を確認する
  （确认：確認する）
• 亲自到场　本人が直接出席する
  （亲自：自分で）
• 嘉宾到场　来賓が出席する
  （嘉宾：ゲスト）

「到场」の類義語との違い類義語との違い

到dào场chǎng: 会場や現場に実際に来て、その場にいる状態を表す。
出chū席xí: 公式の会や会議などに出ていることを指す。
参cān加jiā: 活動や集まりに加わり、行動ややり取りに関わることを指す。
在zài场chǎng: ある場所に実際にいて、その場に居合わせている状態を表す。
到dào达dá: 目的地や場所に到着することを指す。

「到场」の中国語での定義中国語での定義

到dào达dá某mǒu个gè会huì议yì、活huó动dòng或huò指zhǐ定dìng地dì点diǎn并bìng在zài现xiàn场chǎng出chū现xiàn，侧cè重zhòng于yú实shí际jì到dào达dá并bìng在zài场chǎng这zhè一yí事shì实shí。

「到场」のよくある間違い

• ✕ 我到场了会议。

  ○ 我到场参加了会议。

  「到场」はその場に着いていることを表すため、会議に出席したと言うときは後ろに会議をそのまま置かず、「参加」を加えます。