检查报告

「检查报告」の例文例文

「检查报告」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的检查报告吗？

  これはあなたの検査報告書ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护士说下午三点才能拿到检查报告。

  看護師は午後3時にならないと検査報告書を受け取れないと言いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据最新的质量检查报告，这批产品的合格率明显低于预期标准。

  最新の品質検査報告によると、このロットの製品の合格率は予想基準を明らかに下回っている。

• 日常会話

  你上周体检的检查报告出来了吗？一切都好吧？

  先週の健康診断の検査結果出た？何も問題なかった？

「检查报告」の意味ごとの使い方

• 検査結果

  爸爸向我解释了检查报告。

  父は私に検査結果を説明してくれた。

「检查报告」の使い方使い方

• 打dǎ印yìn检jiǎn查chá报bào告gào

  検査報告を印刷する

  妈妈在家打印检查报告。母は家で検査報告を印刷した。

• 保bǎo存cún检jiǎn查chá报bào告gào

  検査報告を保存する

  为了以后复查，请把检查报告保存好。次の検査に備えて、検査報告をきちんと保存してください。

• 带dài检jiǎn查chá报bào告gào去qù看kàn医yī生shēng

  検査報告を持って医者に行く

  明天我带检查报告去看医生。明日、私は検査報告を持って医者に行く。

「检查报告」とよく一緒に使う語

• 填写检查报告　検査報告を記入する
  （填写：記入する）
• 提交检查报告　検査報告を提出する
  （提交：提出）
• 核对检查报告　検査報告を照合する
  （核对：確認する）
• 解释检查报告　検査報告を説明する
  （解释：説明する）
• 修改检查报告　検査報告を修正する
  （修改：修正する）
• 整理检查报告　検査報告を整理する
  （整理：片付ける）
• 撰写检查报告　検査報告を作成する
  （撰写：執筆する）

「检查报告」の類義語との違い類義語との違い

检jiǎn查chá报bào告gào: 検査の結果を簡潔にまとめ、合否や問題点を示す書類。
报bào告gào: 事実や結果を簡潔にまとめて伝える文書。
报bào告gào书shū: 正式な形式で結果や経過をまとめた書類。

「检查报告」の中国語での定義中国語での定義

检jiǎn查chá完wán成chéng后hòu得dé出chū的de结jié论lùn或huò记jì录lù，常cháng用yòng于yú说shuō明míng是shì否fǒu合hé格gé或huò需xū要yào处chú理lǐ的de问wèn题tí。

「检查报告」のよくある間違い

• ✕ 一个检查报告

  ○ 一份检查报告

  検査報告のような書類を数えるときは、一般に「个」ではなく書類を数える量詞「份」を使います。

• ✕ 报告检查

  ○ 检查报告

  「検査報告」という名詞を表すときは検査を表す「检查」を前に置き、「报告检查」とはしません。