陌生

「陌生」の例文例文

「陌生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个城市对我来说很陌生。

  この街は私にとって馴染みが薄いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  刚换了新系统，大家操作起来都有些陌生。

  新しいシステムに変えたばかりなので、みんな操作にまだ不慣れです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益复杂的国际金融市场，很多中小企业在风险管理方面依然十分陌生。

  日増しに複雑化する国際金融市場に直面し、多くの中小企業はリスク管理の面において依然として不慣れなままだ。

• 日常会話

  这道菜我平时很少做，手法可能有点陌生。

  この料理は普段めったに作らないから、手際がちょっとおぼつかないかも。

「陌生」の使い方使い方

• 对duì...有yóu点diǎn陌mò生shēng

  〜に少し不慣れだ

  我对坐地铁上学还有点陌生。私は地下鉄で学校に通うことにはまだ少し不慣れだ。

• 陌mò生shēng的de面miàn孔kǒng

  見知らぬ顔

  我在照片里看到一张陌生的面孔。私は写真の中に見知らぬ顔を見つけた。

「陌生」とよく一緒に使う語

• 陌生人　見知らぬ人
  （人：人）
• 陌生的环境　不慣れな環境
  （环境：環境）
• 陌生的地方　不慣れな場所
  （地方：場所）
• 陌生的城市　慣れない街
  （城市：都市）
• 觉得陌生　不慣れだと感じる
  （觉得：思う）

「陌生」の類義語との違い類義語との違い

陌mò生shēng: 相手や場所に対する経験や接触が少なく、見知らぬと感じる状態
不bù熟shú悉xī: 経験や情報が不足していてそのことについて詳しくない状態
生shēng疏shū: 以前はできていたことでも久しぶりでぎこちなく感じる状態

「陌生」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù缺quē乏fá接jiē触chù和hé了le解jiě，感gǎn到dào不bù习xí惯guàn或huò不bù熟shú悉xī。

「陌生」のよくある間違い

• ✕ 我有点陌生这座城市

  ○ 我对这座城市有点陌生

  場所にまだ馴染みがないことを「陌生」で表すときも、場所の前に「对」を置きます。