熬夜

「熬夜」の例文例文

「熬夜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要经常熬夜。

  しょっちゅう夜更かしをしてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了赶在周一前完成项目方案，团队连续几天都在加班熬夜。

  月曜までにプロジェクトの企画案を仕上げるため、チームは連日残業して夜更かしをしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期熬夜不仅会导致人体免疫力下降，还会显著增加心血管疾病的患病风险。

  長期的な夜更かしは免疫力の低下を招くだけでなく、心血管疾患の罹患リスクを著しく高めます。

• 日常会話

  看你黑眼圈这么重，昨天又熬夜追剧了吧？

  すごいクマができてるよ、昨日も夜更かししてドラマを一気見したんでしょ？

「熬夜」の意味ごとの使い方

• 夜更かしする離合詞
• 徹夜する離合詞

  为了做完手工，我熬夜了。

  工作を終えるために、私は徹夜した。

• 徹夜

  这次熬夜让我第二天上课很困。

  この徹夜で、翌日の授業中はとても眠かった。

「熬夜」の使い方使い方

• 熬áo夜yè复fù习xí

  徹夜で復習する

  演出前，我熬夜复习台词了。公演前、私は徹夜でせりふを復習した。

• 熬áo夜yè看kàn书shū

  夜遅くまで本を読む

  弟弟喜欢熬夜看书。弟は夜遅くまで本を読むのが好きだ。

• 熬áo夜yè玩wán手shǒu机jī

  夜更かししてスマホをいじる

  他常常熬夜玩手机。彼はよく夜更かししてスマホをいじる。

「熬夜」とよく一緒に使う語

• 熬夜工作　夜更かしして働く
  （工作：仕事）
• 熬夜加班　夜更かしして残業する
  （加班：残業する）
• 熬夜学习　夜更かしして勉強する
  （学习：勉強する）
• 熬夜复习　夜更かしして復習する
  （复习：復習する）
• 熬夜看书　夜更かしして本を読む
  （看书：本を読む）
• 熬夜备课　夜更かしして授業の準備をする
  （备课：授業の準備をする）
• 熬夜追剧　夜更かししてドラマを見続ける
  （追剧：ドラマを見続ける）

「熬夜」の類義語との違い類義語との違い

熬áo夜yè: 疲労をこらえて夜をやり過ごすこと
晚wǎn睡shuì: 夜遅くに寝ること
通tōng宵xiāo: 一晩中起きて過ごすこと
失shī眠mián: 寝ようとしても眠れないこと
彻chè夜yè: 夜の間ずっと眠らずにいること

「熬夜」の中国語での定義中国語での定義

在zài夜yè间jiān勉mián强qiǎng坚jiān持chí不bú睡shuì，常cháng带dài有yǒu牺xī牲shēng休xiū息xī或huò忍rěn受shòu疲pí劳láo的de含hán义yì，常cháng见jiàn原yuán因yīn为wèi加jiā班bān、复fù习xí或huò娱yú乐lè。

「熬夜」のよくある間違い

• ✕ 我熬夜了昨天

  ○ 我昨天熬夜了

  「昨天」は動作の時を表すため、ふつう「熬夜」の前に置きます。

• ✕ 她熬夜昨天看书

  ○ 她昨天熬夜看书

  「昨天」は「熬夜看书」全体の時を表すので、主語の後で動作の前に置きます。