「总结」の例文例文
「总结」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他正在写年终总结。
彼は今、年末の総括を書いています。
- 初中級（HSK3〜4級）
我们要认真总结这次失败的教训。
私たちは今回の失敗の教訓を真剣にまとめなければなりません。
- 上級（HSK5〜6級）
专家对今年第一季度的经济运行情况进行了全面总结。
専門家は今年第1四半期の経済動向について全面的な総括を行いました。
- 日常会話
一句话总结，就是太贵了。
一言でまとめると、高すぎるってことだよ。
「总结」の意味ごとの使い方
- 総括
课结束后，老师作了总结。
授業の後、先生が総括をしました。
ゲームで覚える・約 1 分
总结 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「总结」のコアイメージコアイメージ
長い情報を圧縮して理解しやすい数点に整理する作業
「总结」の使い方使い方
「总结」とよく一緒に使う語
「总结」の類義語との違い類義語との違い
总结: 長い内容を要点だけにまとめて短くすること
综合: いくつかの情報や意見を合わせて一つのまとまった結論や形にすること
概括: 細かい部分を除いて主要な考えや特徴を簡潔に示すこと
汇总: 散らばった報告やデータを集めて一つにまとめること
归纳: 個々の事例から共通点を見つけて一般的な法則や結論にすること
「总结」の中国語での定義中国語での定義
「总结」の語源語源
会意的な組合せで「总」は全体を示し「结」はまとまりや結論を示し、全体から要点や結論を抜き出す意味になった。
「总结」のコラムコラム
- チャットやメールで「帮我总结一下」と短く頼むと要点だけを求める意味になり、背景や時間範囲を添えるとより正確なまとめが得られる。
「总结」のよくある間違い
✕ 总结会议的要点一下
○ 总结一下会议的要点
「一下」は通常「总结」の直後に置き、目的語の後ろには置きません。
「总结」のよくある質問
Q. 「总结」と「概括」はどう使い分けますか？
「总结」は情報や経験を整理して、要点だけでなく結論や反省までまとめるときに使います。「概括」は細かい部分を省いて、内容や特徴を短く示すときに使います。
Q. 「总结」は名詞としても使えますか？
使えます。「总结」は動詞の「まとめる」だけでなく、まとめた内容や総括という名詞にもなります。たとえば「最后总结一下」は「最後にまとめる」、「这是本次活动的总结」は「これは今回の活動の総括」という意味になります。
「总结」に関連する単語
ほかに「まとめる」と訳せる単語
「整理する」の仲間の単語
「总结」は英語では
「总结」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1