工单

「工单」の例文例文

「工单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个工单是谁的？

  この作業依頼票は誰のものですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  技术人员正在按照工单上的要求排查网络故障。

  技術スタッフが作業指示書の内容に従ってネットワーク障害の原因を調査しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为提高售后服务效率，公司上线了自动派发工单的智能管理系统。

  アフターサービスの効率を高めるため、会社は作業依頼チケットを自動割り当てするスマート管理システムを導入した。

• 日常会話

  那个紧急工单你处理完了吗？

  あの至急の対応チケット、もう処理終わった？

「工单」の使い方使い方

• 填tián写xiě工gōng单dān

  作業依頼を記入する

  维修前，工作人员让我填写工单。修理の前に、担当者は私に作業依頼を記入するよう言いました。

• 提tí交jiāo工gōng单dān

  作業依頼を提出する

  提交工单后，请留意客服的回复。作業依頼を提出した後は、サポートからの返信に注意してください。

「工单」とよく一緒に使う語

• 提交工单　作業依頼を提出する
  （提交：提出）
• 创建工单　作業依頼を作成する
  （创建：作る）
• 处理工单　作業依頼に対応する
  （处理：処理する）
• 填写工单　作業依頼を記入する
  （填写：記入する）
• 关闭工单　作業依頼を完了にする
  （关闭：閉じる）
• 工单系统　作業依頼システム
  （系统：システム）
• 工单编号　作業依頼番号
  （编号：番号）
• 工单状态　作業依頼の状態
  （状态：状態）

「工单」の類義語との違い類義語との違い

工gōng单dān: 受付した作業依頼の内容と進捗を記録する伝票
单dān子zi: 頼みごとや用件を簡単に書いた紙やメモ

「工单」の中国語での定義中国語での定義

在zài售shòu后hòu、IT和hé工gōng程chéng等děng场cháng景jǐng中zhōng，指zhǐ记jì录lù一yí项xiàng需xū办bàn理lǐ的de工gōng作zuò事shì项xiàng或huò客kè户hù请qǐng求qiú的de票piào据jù或huò电diàn子zi记jì录lù，用yòng于yú交jiāo办bàn和hé跟gēn踪zōng处chú理lǐ过guò程chéng。

「工单」のよくある間違い

• ✕ 工単

  ○ 工单

  中国語の簡体字では、作業依頼を記録する票を「工单」と書き、日本語の「単」の字形は使いません。