难nán不bù难nán？

难不难？のイラスト

意味

難しいですか？

解説

何かの難易度を尋ねる表現。作業や問題の大変さを率直にたずねるときに使い、口語的で丁寧さは中立、語調で驚きや心配も表せる

例文

你nǐ觉jué得de这zhè道dào题tí 难nán不bù难nán？

この問題、難しいですか？

不bù难nán，我wǒ可ké以yǐ一yí步bù步bù教jiào你nǐ。

難しくないよ、順を追って教えられるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

难不难？ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう試験や仕事の課題、新しい習い事などの難易度を率直に尋ねる場面で使います。友人や同僚など気心の知れた相手に対して気軽に使える表現です。言い方次第では「そんなに大変なの？」という心配や驚きのニュアンスを込めることもできます。

言い換え・似た表現

  • 难吗？

    難しいですか？　（最も基本的で中立的な尋ね方です。）

  • 会不会很难？

    すごく難しかったりしますか？　（相手を気遣い、控えめに尋ねる柔らかい表現です。）

  • 难学吗？

    習得するのは難しいですか？　（言語や技術などの学びやすさを聞く表現です。）

言われたときの返し方

  • 不难，挺简单的。

    難しくないですよ、結構簡単です。

  • 有点难，需要多花点时间。

    少し難しいです、もっと時間をかける必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 难不难吗？

    ○ 难不难？ または 难吗？

    肯定と否定を並べる反復疑問文には、文末の疑問詞「吗」は重ねて使えません。

「难不难？」のよくある質問

Q. 「难吗」とのニュアンスの違いは？
「难吗？」は単に「難しいですか？」と白紙の状態で聞くのに対し、「难不难？」は相手の率直な実感を「難しいの？それともそうでもない？」と二者択一で引き出す、より会話らしい生き生きとした響きがあります。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
文法的に失礼ではありませんが、フランクな口語表現です。上司や取引先に尋ねる際は、前に「请问（お伺いしますが）」を付けたり、「会很难吗？（難しかったりしますでしょうか）」と和らげたりするとより丁寧です。

このフレーズの単語を英語では

「难不难？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「难不难？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ