照zhào片piān规guī格gé是shì〜

照片规格是〜のイラスト

意味

写真の規格は〜です

解説

写真のサイズや形式を示す表現。主に証明写真や書類提出で求められる寸法や解像度、ファイル形式を確認・提示するときに使う

例文

请qǐng问wèn，照zhào片piān规guī格gé是shì2寸cùn吗ma？

すみません、写真の規格は2寸ですか？

不bù，护hù照zhào照zhào片piān应yīng该gāi是shì33毫háo米mǐ×48毫háo米mǐ。

いいえ、パスポート用の写真は33ミリ×48ミリです。

使う場面・ニュアンス

ふつうビザ申請や履歴書、各種手続きで証明写真を提出する際、指定されたサイズや要件を相手に伝えたり確認したりする場面で使います。事務窓口の担当者や写真館の店員に対して、必要条件を端的に説明するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 照片尺寸是……

    写真のサイズは〜です　（主に縦横の寸法だけを指す表現です。）

  • 照片要求是……

    写真の条件は〜です　（背景色や形式など全体の条件を含む表現です。）

  • 照片的大小是……

    写真の大きさは〜です　（口語的で、ファイル容量にも使われる表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました、承知いたしました。

  • 需要白底还是蓝底？

    背景は白ですか、それとも青ですか？

よくある間違い

  • ✕ 照片大小是2寸

    ○ 照片尺寸是2寸 / 照片规格是2寸

    口語では通じますが、公的書類や写真館では「尺寸」や「规格」が自然です。

「照片规格是〜」のよくある質問

Q. 中国の証明写真でよくある規格は？
中国では「1寸（2.5×3.5cm）」や「2寸（3.5×5.3cm）」という呼び方が一般的です。また、パスポート用など国際規格（3.3×4.8cmなど）が指定される場合もあるため、事前にセンチ単位での確認が確実です。
Q. 「规格」と「尺寸」の違いは何ですか？
「尺寸」は縦横の寸法（ミリやインチ）のみを指します。一方、「规格」は寸法に加えて、背景色（白・青など）、ファイル容量（KB単位）、解像度（dpi）といった提出要件全体を含めて指すことができます。

このフレーズの単語を英語では

「照片规格是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「照片规格是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ