特殊

「特殊」の例文例文

「特殊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的名字很特殊，我一下子就记住了。

  彼の名前はとても特殊で、私はすぐに覚えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种植物需要用特殊的方法来照顾，不能浇太多水。

  この植物は特別な方法で世話をする必要があり、水をやりすぎてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种新型材料因其特殊的物理性能，被广泛应用于航空航天领域。

  この新型素材はその特殊な物理的性能により、航空宇宙分野で幅広く応用されています。

• 日常会話

  今天是什么特殊日子吗？你怎么穿得这么正式？

  今日は何か特別な日なの？どうしてそんなにかしこまった格好をしているの？

「特殊」の使い方使い方

• 特tè殊shū情qíng况kuàng

  特別な状況

  遇到特殊情况，必须马上告诉老师。特別な状況に遭遇したら、すぐ先生に知らせなければなりません。

• 特tè殊shū待dài遇yù

  特別待遇

  学校规定不能给任何人特殊待遇。学校は誰にも特別待遇をしてはいけないと定めています。

• 特tè殊shū时shí期qī

  特別な時期

  在这个特殊时期，我们要互相帮助。この特別な時期には、私たちはお互いに助け合わなければなりません。

「特殊」とよく一緒に使う語

• 特殊情况　特別な状況
  （情况：状況）
• 特殊待遇　特別な待遇
  （待遇：待遇）
• 特殊时期　特別な時期
  （时期：時期）
• 特殊要求　特別な要求
  （要求：要求する）
• 特殊教育　特別支援教育
  （教育：教育）
• 特殊环境　特別な環境
  （环境：環境）
• 特殊设备　特殊な設備
  （设备：設備）

「特殊」の類義語との違い類義語との違い

特tè殊shū: 一般的なものと違って目立ち、例外として扱われることを表す。
特tè别bié: 普通より際立っていて、人の注意を引くことを表す。
异yì常cháng: 通常とは異なり、予想外または変わった状態であることを表す。
独dú特tè: ほかと違って、そのもの特有の特徴や風格があることを表す。
奇qí怪guài: 見たり聞いたりして普通と違い、奇妙だと感じることを表す。

「特殊」の中国語での定義中国語での定義

与yǔ一yì般bān情qíng况kuàng不bù同tóng，具jù有yǒu明míng显xiǎn独dú特tè或huò罕hǎn见jiàn特tè征zhēng的de形xíng容róng词cí。

「特殊」のよくある間違い

• ✕ 特別情况

  ○ 特殊情况

  日本語の「特別」に引かれて「特別」と書きやすいですが、「一般と異なる」という意味の「特殊な状況」には特殊情况を使います。