不辣

「不辣」の例文例文

「不辣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个菜不辣，很好吃。

  この料理は辛くなくて、とてもおいしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说四川菜都很辣，但其实也有很多不辣的传统名菜。

  四川料理はどれも辛いと聞いていましたが、実は辛くない伝統的な名物料理もたくさんあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  鉴于不同地区消费者的饮食偏好存在显著差异，研发团队特意推出了微辣和完全不辣两种调味酱包。

  地域によって消費者の食の好みに顕著な違いがあることを考慮し、研究開発チームはピリ辛と完全に辛くないものの2種類の合わせ調味料パックを特別に発売しました。

• 日常会話

  看着红红的，其实一点儿都不辣。

  赤くて辛そうに見えるけど、実は全然辛くないよ。

「不辣」の意味ごとの使い方

• あまり辛くない

  这道汤不辣，味道很香。

  このスープはあまり辛くなく、風味が豊かです。

「不辣」の使い方使い方

• 口kǒu味wèi不bú辣là

  味付けが辛くない

  这家店的口味不辣，孩子也能吃。この店の味付けは辛くないので、子どもも食べられます。

• 做zuò得dé不bú辣là

  辛くないように作る

  为了让孩子吃，妈妈把咖喱做得不辣。子どもが食べられるように、母はカレーを辛くないように作りました。

「不辣」とよく一緒に使う語

• 菜不辣　料理は辛くない
  （菜：料理）
• 味道不辣　味は辛くない
  （味道：味）
• 口味不辣　味付けは辛くない
  （口味：味）
• 做得不辣　辛くないように作る
  （做：する）

「不辣」の類義語との違い類義語との違い

不bú辣là: 食べても舌に強い辛さを感じない味。
微wēi辣là: わずかに辛味があり、舌に軽い刺激を感じる味。
不bú太tài辣là: 辛さが強くなく、ほとんど辛さを感じない味。
清qīng淡dàn: 味つけが薄めで、香辛料や塩の刺激が少ない味。

「不辣」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu或huò很hén少shǎo辣là味wèi，吃chī时shí不bú会huì感gǎn到dào明míng显xiǎn的de辣là。

「不辣」のよくある間違い

• ✕ 不辛

  ○ 不辣

  唐辛子などの辛さがない味を表すときは「辣」を使い、味について「不辛」とは言いません。