听不懂

「听不懂」の例文例文

「听不懂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我听不懂。

  すみません、聞き取れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他说了好几遍，但我还是听不懂这个词的意思。

  彼は何度も言ってくれましたが、私はやはりこの単語の意味が聞き取れませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  发布会上充斥着大量晦涩的金融术语，普通投资者根本听不懂其核心逻辑。

  発表会は難解な金融専門用語であふれており、一般の投資家にはその核心的な論理が全く理解できませんでした。

• 日常会話

  你稍微说慢一点儿行吗，我有点儿听不懂。

  少しゆっくり話してもらえますか、ちょっと聞き取れなくて。

「听不懂」の意味ごとの使い方

• 理解できない

  老师讲得太快，我听不懂这道题的解法。

  先生の説明が速すぎて、私はこの問題の解き方が理解できない。

「听不懂」の使い方使い方

• 听tīng不bù懂dǒng中zhōng文wén

  中国語が聞き取れない

  我在课堂上听不懂中文。私は授業中、中国語が聞き取れない。

• 听tīng不bù懂dǒng别bié人rén的de话huà

  人の話が聞き取れない

  教室太吵了，我听不懂别人的话。教室がうるさくて、私は人の話が聞き取れない。

• 听tīng不bù懂dǒng电diàn视shì里lǐ的de对duì话huà

  テレビの会話が聞き取れない

  弟弟听不懂电视里的对话。弟はテレビの会話が聞き取れない。

「听不懂」とよく一緒に使う語

• 听不懂中文　中国語が聞き取れない
  （中文：中国語）
• 听不懂口音　なまりが聞き取れない
  （口音：アクセント）
• 听不懂方言　方言が聞き取れない
  （方言：方言）
• 听不懂对话　会話が聞き取れない
  （对话：会話）
• 听不懂广播　放送が聞き取れない
  （广播：放送）
• 听不懂新闻　ニュースが聞き取れない
  （新闻：ニュース）
• 听不懂歌词　歌詞が聞き取れない
  （歌词：歌詞）
• 听不懂讲解　解説が聞き取れない
  （讲解：説明する）

「听不懂」の類義語との違い類義語との違い

听tīng不bù懂dǒng: 話の言葉を聞いても、その意味がわからず内容を把握できないときに使う
听tīng不bù清qīng: 声が小さかったり早口や雑音で発音が不明瞭になり、はっきり聞き取れないときに使う
听tīng不bù明míng白bái: 聞こえた言葉の意味や説明が理解できず、話の要点がつかめないときに使う
听tīng不bú见jiàn: そもそも音自体が聞こえないため、内容を聞き取れないときに使う

「听不懂」の中国語での定義中国語での定義

对duì口kóu语yǔ信xìn息xī无wú法fǎ把bǎ声shēng音yīn转zhuǎn换huàn成chéng意yì义yì，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì对duì某móu种zhǒng语yǔ言yán、方fāng言yán或huò说shuō话huà方fāng式shì听tīng不bù明míng白bái。

「听不懂」のよくある間違い

• ✕ 我听得不懂中文

  ○ 我听不懂中文

  聞いて理解できないことを表すときは、「不」を「听」の後ろに置くため、「听得不懂」とは言いません。