升职

「升职」の例文例文

「升职」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥想在今年升职。

  兄は今年昇進したいと思っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你能按时完成这个项目，就有机会升职。

  もしこのプロジェクトを期日通りに完了できれば、昇進のチャンスがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司建立了公平公正的绩效考核机制，为优秀员工提供广阔的升职空间。

  会社は公平かつ公正な人事評価制度を構築し、優秀な社員に幅広い昇進の道を提供している。

• 日常会話

  听说你升职了，今晚一定要请客啊！

  昇進したんだってね、今夜は絶対におごってよ！

「升职」の意味ごとの使い方

• 出世する離合詞
• 昇格する離合詞
• 昇進する離合詞
• 昇進

  这次升职让他很开心。

  今回の昇進で彼はとても喜んだ。

「升职」の使い方使い方

• 争zhēng取qǔ升shēng职zhí

  昇進を目指す

  为了争取升职，她报名参加了培训。昇進を目指して、彼女は研修に申し込んだ。

• 申shēn请qǐng升shēng职zhí

  昇進を申請する

  她工作三年后申请升职。彼女は3年間働いた後、昇進を申請した。

• 被bèi升shēng职zhí为wèi经jīng理lǐ

  マネージャーに昇進する

  他因为工作出色，被升职为经理。彼は仕事ぶりが優れていたため、マネージャーに昇進した。

「升职」とよく一緒に使う語

• 争取升职　昇進を目指す
  （争取：努力して得る）
• 申请升职　昇進を申請する
  （申请：申し込む）
• 升职快　昇進が早い
  （快：速い）
• 顺利升职　順調に昇進する
  （顺利：順調だ）
• 终于升职　ついに昇進する
  （终于：ついに）

「升职」の類義語との違い類義語との違い

升shēng职zhí: 一般の職務から上位の職務へ移り、管理や判断の役割が増えること
晋jìn升shēng: 職位の等級が上がってより高い地位になること
提tí拔bá: 上司や組織が人を選んでより重要な職にすること
升shēng任rèn: 上の役職に正式に任命されてその職務に就くこと
提tí升shēng: 能力や地位、待遇を高めてより良くすること

「升职」の中国語での定義中国語での定義

被bèi组zǔ织zhī或huò公gōng司sī提tí升shēng到dào更gèng高gāo的de岗gǎng位wèi或huò职zhí级jí，承chéng担dān更gèng高gāo的de职zhí责zé，常cháng伴bàn随suí职zhí务wù名míng称chēng或huò待dài遇yù的de变biàn化huà。

「升职」のよくある間違い

• ✕ 我升职经理了。

  ○ 我升职为经理了。

  升职のあとに昇進先の役職を直接置くことはできず、役職を示すときは「为」を使います。

• ✕ 我今天升職了。

  ○ 我今天升职了。

  中国語の「升职」は簡体字で書くため、「職」ではなく「职」を使います。