类别

「类别」の例文例文

「类别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店里有很多类别的衣服。

  店にはたくさんの種類の服があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  填写表格时，请先选择申请的类别。

  申請用紙を記入する際は、まず申請の区分を選択してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次市场调研涵盖了电子产品、日化用品等多个行业类别。

  今回の市場調査は、電子機器や日用品など複数の業界カテゴリーをカバーしています。

• 日常会話

  你平时主要看哪种类别的电影？

  普段は主にどのジャンルの映画を観るの？

「类别」の意味ごとの使い方

• 分類

  这项比赛分为三个类别。

  この大会は3つの分類に分かれています。

• カテゴリー

  老师把积木按形状分成不同类别。

  先生は積み木を形によって異なるカテゴリーに分けました。

「类别」の使い方使い方

• 按àn类lèi别bié划huà分fēn

  カテゴリ別に分類する

  我们把垃圾按类别划分，再分别处理。私たちはごみを種類別に分けてから、それぞれ処理する。

• 类lèi别bié标biāo签qiān

  カテゴリラベル

  请在书上贴好类别标签。本にカテゴリラベルをきちんと貼ってください。

• 类lèi别bié信xìn息xī

  カテゴリ情報

  网站会显示商品的类别信息。ウェブサイトには商品のカテゴリ情報が表示される。

「类别」とよく一緒に使う語

• 按类别划分　種類別に分ける
  （划分：分ける）
• 类别不同　種類が異なる
  （不同：違う）
• 类别标签　種類のラベル
  （标签：タグ）
• 类别选择　種類の選択
  （选择：選ぶ）
• 类别名称　カテゴリ名
  （名称：名前）
• 会员类别　会員の種類
  （会员：会員）
• 类别标准　種類の基準
  （标准：標準）

「类别」の類義語との違い類義語との違い

类lèi别bié: 性質や用途の違いに応じて物事を分けて作るグループの呼び名。
种zhǒng类lèi: 似た特徴や用途を持つものをまとめたグループの呼び名。
类lèi型xíng: 性質や形式の共通点に基づく代表的なタイプの名称。
分fēn类lèi: 物事を一定の基準で分けること。

「类别」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù在zài性xìng质zhì、用yòng途tú或huò来lái源yuán等děng方fāng面miàn不bù同tóng的de分fēn组zǔ，用yòng来lái区qū分fēn不bù同tóng类lèi型xíng。

「类别」のよくある間違い

• ✕ 类別

  ○ 类别

  简体字では「别」の右側を日本語の「別」にせず、「类别」と書きます。