换

「换」の例文例文

「换」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  回家后，请先换衣服。

  家に帰ったら、まず服を着替えてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果这双鞋子尺码不合适，可以去店里换吗？

  もしこの靴のサイズが合わない場合、店で交換してもらえますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业必须及时换个思路来寻求新的突破。

  激しい市場競争に直面し、企業は発想を速やかに転換して新たな突破口を模索しなければならない。

• 日常会話

  今天这家餐厅人太多了，咱们换一家吧。

  今日のこのレストランは混みすぎているから、別の店に変えよう。

「换」の意味ごとの使い方

• 替える

  这支铅笔太短了，我换一支新的。

  この鉛筆は短すぎるので、新しいものに替える。

• 交換する

  我和妹妹换了礼物。

  私は妹とプレゼントを交換した。

「换」の使い方使い方

• 换huàn钱qián

  両替する

  我想去银行换钱。私は銀行へ両替に行きたいです。

• 换huàn座zuò位wèi

  席を替える

  上课时，老师让我和同桌换座位。授業中、先生は私に隣の席の子と席を替えさせました。

「换」とよく一緒に使う語

• 换钱　両替する
  （钱：お金）
• 换座位　席を替える
  （座位：座席）
• 换衣服　服を着替える
  （衣服：服）
• 换工作　仕事を変える
  （工作：仕事）
• 换手机　携帯電話を替える
  （手机：携帯電話）
• 换车　車を替える
  （车：車）
• 换房间　部屋を替える
  （房间：部屋）

「换」の類義語との違い類義語との違い

换huàn: 一つのものを抜いて別のものを入れて、身の回りの物や見た目を取り替える動作
改gǎi: 内容や方法を変えて別の形ややり方にする
变biàn: 状態や性質が違うものに変わる
交jiāo换huàn: 互いに物や意見を取り替えて入れ替える
更gēng换huàn: 古いものを取り外して新しいものと入れ替える

「换」の中国語での定義中国語での定義

互hù相xiāng交jiāo换huàn或huò替tì换huàn，使shǐ事shì物wù从cóng一yì种zhǒng状zhuàng态tài、位wèi置zhì变biàn为wèi另lìng一yì种zhǒng，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ物wù品pǐn也yě可kě指zhǐ抽chōu象xiàng的de改gǎi变biàn。

「换」のよくある間違い

• ✕ 換发型

  ○ 换发型

  中国語では「換」ではなく簡体字の「换」を使い、髪型を取り替えるときに表します。

• ✕ 交换钱

  ○ 换钱

  お金を別の通貨に替える両替を表すときは「交换」ではなく「换」を使います。