不太

「不太」の例文例文

「不太」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店的咖啡不太甜。

  この店のコーヒーはあまり甘くありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我刚刚搬到这里，对周围的环境还不太熟悉。

  ここに引っ越してきたばかりなので、周囲の環境にはまだあまり慣れていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于双方在核心利益上分歧较大，目前的谈判进展得不太顺利。

  双方が核心的利益において大きく対立しているため、現在の交渉はあまり順調に進んでいません。

• 日常会話

  你觉得这部电影怎么样？——我觉得不太好看。

  この映画どう思う？――あまり面白くないと思うよ。

「不太」の意味ごとの使い方

• それほど

  这道题不太难。

  この問題はそれほど難しくない。

「不太」の使い方使い方

• 不bú太tài喜xǐ欢huān

  あまり好きではない

  妹妹不太喜欢下雨天，所以不想出门。妹は雨の日があまり好きではないので、外に出たがりません。

• 不bú太tài累lèi

  あまり疲れていない

  爬楼梯以后，我不太累。階段を上った後も、私はあまり疲れていません。

• 不bú太tài舒shū服fú

  あまり快適でない

  我今天身体不太舒服。私は今日、体調があまりよくありません。

「不太」とよく一緒に使う語

• 不太喜欢　あまり好きではない
  （喜欢：好き）
• 不太累　あまり疲れていない
  （累：疲れている）
• 不太舒服　あまり気持ちよくない
  （舒服：気持ちいい）
• 不太好　あまりよくない
  （好：良い）
• 不太高兴　あまりうれしくない
  （高兴：うれしい）
• 不太懂　あまりよく分からない
  （懂：わかる）
• 不太清楚　あまりはっきりしない
  （清楚：はっきりしている）
• 不太方便　あまり便利ではない
  （方便：便利）
• 不太远　あまり遠くない
  （远：遠い）

「不太」の類義語との違い類義語との違い

不bú太tài: 程度があまり高くないことをやわらかく示す。
不bù怎zěn么me: 頻度や傾向があまり高くないことを表す。
不bú那nà么me: 程度や状態がそれほど強くないことを示す。
不bú是shì很hěn: 程度があまり高くないことをやわらかく表す。

「不太」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì某mǒu事shì物wù在zài程chéng度dù上shàng不bù高gāo或huò不bú太tài符fú合hé说shuō话huà人rén预yù期qī，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ。

「不太」のよくある間違い

• ✕ 太不喜欢

  ○ 不太喜欢

  「あまり好きではない」という弱い否定には「不太喜欢」を使い、「太不喜欢」は「とても嫌い」という強い意味になります。