追究

「追究」の例文例文

「追究」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不想追究这件小事。

  彼はこの小さな出来事を追及したがりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果再犯同样的错误，经理绝不会不再追究。

  もしまた同じミスを犯したら、マネージャーは決して不問にはしないでしょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这起泄密事件，警方表示将依法严厉追究相关人员的法律责任。

  今回の情報漏洩事件に対し、警察は法に基づいて関係者の法的責任を厳しく追及すると表明した。

• 日常会話

  过去的就让它过去吧，别再追究了。

  過ぎたことはもう水に流して、これ以上蒸し返すのはやめよう。

「追究」の意味ごとの使い方

• 問いただす

  老师追究我为什么迟到。

  先生は私がなぜ遅刻したのかを問いただした。

「追究」の使い方使い方

• 追zhuī究jiū责zé任rèn

  責任を追及する

  弄坏花盆后，妈妈没有追究我的责任。鉢を壊した後、母は私の責任を追及しなかった。

• 追zhuī究jiū真zhēn相xiàng

  真相を究明する

  同学们查了资料，追究这个传说的真相。生徒たちは資料を調べて、この伝説の真相を究明する。

• 追zhuī究jiū原yuán因yīn

  原因を追究する

  科学家追究水变脏的原因。科学者は水が汚れた原因を追究する。

「追究」とよく一緒に使う語

• 追究责任　責任を追及する
  （责任：責任）
• 追究真相　真相を究明する
  （真相：真相）
• 追究原因　原因を究明する
  （原因：原因）
• 追究过错　過失を追及する
  （过错：間違い）
• 追究到底　最後まで追及する
  （到底：いったい）

「追究」の類義語との違い類義語との違い

追zhuī究jiū: 不具合や不正の原因を根本まで突き止め、関係者の責任を問いただすこと。
调diào查chá: 事実や状況を調べて原因や経緯を明らかにすること。
查chá明míng: 調べて事実をはっきりさせること。
查chá处chǔ: 違法や不正行為を調べて処分や罰を与えること。
追zhuī查chá: 手がかりをたどって事件や問題の原因や責任を追って調べること。

「追究」の中国語での定義中国語での定義

对duì已yǐ发fā生shēng的de问wèn题tí或huò行xíng为wéi进jìn行xíng深shēn入rù调diào查chá，查chá明míng根gēn本běn原yuán因yīn或huò追zhuī问wèn责zé任rèn，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「追究」のよくある間違い

• ✕ 追及责任

  ○ 追究责任

  中国語で責任を問いただすときは「追究责任」と書き、「追及」は日本語の漢字につられた誤りになります。