儿童

「儿童」の例文例文

「儿童」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电影院的门票，儿童半价。

  映画館のチケットは、子どもは半額です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅专门为儿童准备了特殊的餐具和座椅。

  このレストランは子ども向けに専用の食器や椅子を用意しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  全社会都应当共同努力，切实保障留守儿童的合法权益与身心健康。

  社会全体で力を合わせ、農村に残された子どもの合法的権利と心身の健康を着実に保障すべきである。

• 日常会話

  车上最好还是装一个儿童安全座椅，安全第一嘛。

  車にはやっぱりチャイルドシートをつけたほうがいいよ、安全第一だからね。

「儿童」の意味ごとの使い方

• 児童

  这本书适合儿童阅读。

  この本は児童が読むのに適しています。

「儿童」の使い方使い方

• 儿ér童tóng节jié

  子どもの日

  儿童节那天，学校放假了。子どもの日は、学校が休みになりました。

• 儿ér童tóng教jiào育yù

  子どもの教育

  儿童教育需要耐心。子どもの教育には忍耐が必要です。

• 儿ér童tóng成chéng长zhǎng

  子どもの成長

  父母关心儿童成长。親は子どもの成長を気にかけます。

「儿童」とよく一緒に使う語

• 儿童票　子ども料金のチケット
  （票：票）
• 儿童医院　子ども病院
  （医院：病院）
• 儿童教育　子どもの教育
  （教育：教育）
• 儿童玩具　子ども向けのおもちゃ
  （玩具：おもちゃ）
• 儿童文学　児童文学
  （文学：文学）

「儿童」の類義語との違い類義語との違い

儿ér童tóng: 保護や教育の対象となる年少の人たちをまとめて指す語。
孩hái子zi: 親や大人から見て年齢の小さい個人を指す、日常でよく使う語。
小xiǎo孩hái: 口語で使われる年齢の小さい子どもを表す語。
幼yòu儿ér: 乳児や未就学のごく小さい子どもを指す語。
少shào年nián: おもに十代前半から十代後半にあたる若い人を指す語。

「儿童」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián龄líng较jiào小xiǎo、需xū要yào监jiān护hù与yǔ教jiào育yù的de人rén群qún，多duō用yòng于yú公gōng共gòng服fú务wù、商shāng品pǐn和hé政zhèng策cè等děng书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé，亦yì可kě作zuò为wéi群qún体tǐ名míng词cí使shǐ用yòng。

「儿童」のよくある間違い

• ✕ 児童节

  ○ 儿童节

  中国語では「儿童」と書き、日本語の漢字の「児童」は使いません。

• ✕ 儿童的日

  ○ 儿童节

  中国語で祝日の子どもの日をいうときは、「儿童的日」と直訳せず「儿童节」といいます。