排除

「排除」の例文例文

「排除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他帮我们排除了电脑的小问题。

  彼は私たちがパソコンのちょっとした不具合を取り除くのを手伝ってくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  技术人员花了一整天时间，终于排除了机器的故障。

  技術者は丸一日かけて、ようやく機械の故障を取り除きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在分析经济形势时，专家们尚不能排除下半年出现通胀反弹的可能性。

  経済情勢を分析するにあたり、専門家たちは下半期にインフレが再燃する可能性をまだ排除できていません。

• 日常会話

  别乱猜了，先把这几种最坏的情况排除掉吧。

  やたらと勘ぐるのはやめて、まずはこのいくつかの最悪のケースを除外しよう。

「排除」の意味ごとの使い方

• 除外する

  选队员时，我们排除了不合条件的人。

  選手を選ぶとき、私たちは条件に合わない人を除外しました。

• 取り除く

  工人排除了道路上的障碍，汽车可以通行了。

  作業員は道路上の障害物を取り除き、車が通れるようになった。

「排除」の使い方使い方

• 排pái除chú干gān扰rǎo

  妨害を排除する

  安静的房间有助于排除干扰。静かな部屋は妨害を取り除くのに役立ちます。

• 排pái除chú隐yǐn患huàn

  潜在的な危険を排除する

  爸爸检查厨房，排除了安全隐患。父は台所を点検し、危険を取り除きました。

「排除」とよく一緒に使う語

• 排除干扰　じゃまを取り除く
  （干扰：邪魔する）
• 排除隐患　隠れた危険を取り除く
  （隐患：隠れた問題）
• 排除障碍　障害を取り除く
  （障碍：障害）
• 排除故障　故障を直す
  （故障：壊れる）

「排除」の類義語との違い類義語との違い

排pái除chú: ある可能性や選択肢を考える範囲から取りのぞいて、対象にしないようにすること
消xiāo除chú: 疑い・障害・障りになる事柄を取りのぞいてなくすこと
删shān除chú: 文書やデータから情報を消してなくすこと
除chú去qù: 不要なものや有害な要素を取りのぞくこと

「排除」の中国語での定義中国語での定義

从cóng一yì组zǔ选xuǎn择zé或huò情qíng形xíng中zhōng移yí去qù某mǒu人rén或huò某mǒu事shì，使shǐ其qí不bú再zài成chéng为wéi被bèi考kǎo虑lǜ的de对duì象xiàng。

「排除」のよくある間違い

• ✕ 排除资料

  ○ 删除资料

  資料をコンピューターなどから消す意味では排除ではなく删除を使います。