理由

「理由」の例文例文

「理由」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他请假有什么理由？

  彼が休みを取るのには何か理由がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们找不到拒绝这个提议的理由。

  私たちはこの提案を断る理由が見つかりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  管理层以市场环境恶化为理由，决定削减新项目的预算。

  経営陣は市場環境の悪化を理由に、新規プロジェクトの予算削減を決定した。

• 日常会話

  别找借口了，这根本算不上理由。

  言い訳はやめてよ、そんなの全然理由にならないから。

「理由」の意味ごとの使い方

• 原因

  妹妹不画画的理由是没有彩笔。

  妹が絵を描かない原因は色鉛筆がないことです。

• わけ

  你不来一定有你的理由。

  あなたが来ないのには、きっとあなたなりのわけがあります。

「理由」の使い方使い方

• 提tí出chū理lǐ由yóu

  理由を提出する

  我提出了不买这本书的理由。私はこの本を買わない理由を述べました。

• 没méi有yǒu理lǐ由yóu

  理由がない

  今天下雨了，没有理由不带伞。今日は雨が降ったので、傘を持たない理由はありません。

「理由」とよく一緒に使う語

• 理由明确　理由がはっきりしている
  （明确：明確）
• 有理由　理由がある
  （有：持っている）
• 找理由　理由を探す
  （找：探す）
• 说明理由　理由を説明する
  （说明：説明）
• 理由充分　理由が十分だ
  （充分：十分）
• 理由正当　理由が正当だ
  （正当：妥当な）
• 寻找理由　理由を探す
  （寻找：探す）

「理由」の類義語との違い類義語との違い

理lǐ由yóu: 出来事や状態が起きた原因を示す説明や根拠
原yuán因yīn: 出来事や状態を引き起こした元となる事実や要素
借jiè口kǒu: 本当の理由を隠すために言う表面的な言い訳
目mù的dì: 行為や行動が目指す結果やねらい

「理由」の中国語での定義中国語での定義

说shuō明míng某mǒu事shì发fā生shēng的de原yuán因yīn或huò应yīng当dāng那nà样yàng做zuò的de根gēn据jù，可ké以yǐ指zhǐ客kè观guān事shì实shí，也yě可ké以yǐ指zhǐ个gè人rén的de解jiě释shì或huò理lǐ由yóu。

「理由」のよくある間違い

• ✕ 这个理由造成了事故。

  ○ 这个原因造成了事故。

  事故などの出来事を引き起こした客観的な要因を表すときは理由でなく原因を使います。