工作日

「工作日」の例文例文

「工作日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天不是休息日，是工作日。

  今日は休みの日ではなく、平日です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  寄到北京的快递一般需要三到五个工作日。

  北京宛ての宅配便は通常、3〜5営業日かかります。

• 上級（HSK5〜6級）

  如对退款金额有异議，请在收到通知后的七个工作日内向客服提出申请。

  返金金額に異議がある場合は、通知を受け取ってから7営業日以内にカスタマーサポートへ申請してください。

• 日常会話

  工作日大家都要上班，还是约在周末聚餐吧。

  平日はみんな仕事だし、やっぱり週末にご飯を食べに行こうよ。

「工作日」の意味ごとの使い方

• 営業日

  请先查清银行的工作日。

  銀行の営業日を先に確認してください。

「工作日」の使い方使い方

• 工gōng作zuò日rì早zǎo高gāo峰fēng

  平日の朝のラッシュ

  工作日早高峰时，学校门口有老师值班。平日の朝のラッシュ時、学校の門の前では先生が当番をしている。

• 工gōng作zuò日rì排pái班bān

  平日の勤務割り当て

  前台把工作日排班贴在墙上。受付係は平日の勤務割り当てを壁に貼る。

• 工gōng作zuò日rì照zhào常cháng营yíng业yè

  平日は通常どおり営業する

  这家店工作日照常营业。この店は平日は通常どおり営業する。

「工作日」とよく一緒に使う語

• 工作日上班　平日に出勤する
  （上班：出勤する）
• 工作日排班　平日の勤務割り当て
  （排班：シフトを組む）
• 工作日营业　平日は営業する
  （营业：営業する）
• 工作日加班　平日に残業する
  （加班：残業する）
• 工作日和周末　平日と週末
  （周末：週末）
• 工作日和节假日　平日と祝日
  （节假日：祝日）

「工作日」の類義語との違い類義語との違い

工gōng作zuò日rì: 仕事や授業が普段どおり行われ、通勤などで人の流れが生じる日
平píng日rì: 普段仕事や学校がある週内の日
周zhōu一yí至zhì周zhōu五wǔ: 月曜日から金曜日までの期間を表す語

「工作日」の中国語での定義中国語での定義

工gōng作zuò日rì指zhǐ按àn照zhào惯guàn例lì上shàng班bān或huò营yíng业yè的de日rì子zi，即jí通tōng常cháng不bù属shǔ于yú周zhōu末mò和hé法fǎ定dìng休xiū假jià日rì的de平píng常cháng日rì。

「工作日」のよくある間違い

• ✕ 工作日是星期一到星期五。

  ○ 工作日通常是星期一到星期五。

  一般的な説明で「工作日」を月曜日から金曜日に限ると、法定休日や振替休日を含まない条件を落とすため、通常は「通常」を付けます。