到家

「到家」の例文例文

「到家」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你几点能到家？

  何時に家に着けますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  路上有点堵车，预计半小时后才能到家。

  道が少し渋滞しているので、家に着くまであと30分ほどかかる見込みです。

• 上級（HSK5〜6級）

  出差归来的员工一到家，就接到了公司要求处理紧急事务的通知。

  出張から戻った社員は家に着くやいなや、緊急案件の対応を求める会社からの通知を受け取った。

• 日常会話

  我安全到家了，你不用担心。

  無事に家に着いたから、心配しないでね。

「到家」の意味ごとの使い方

• 家に着く離合詞
• 帰宅する離合詞

  爸爸下班后就到家了。

  父は仕事の後、すぐ帰宅しました。

「到家」の使い方使い方

• 还hái没méi到dào家jiā

  まだ家に着いていない

  天黑了，我还没到家。日が暮れたが、私はまだ家に着いていない。

• 快kuài要yào到dào家jiā了le

  もうすぐ家に着く

  我快要到家了，先挂电话吧。私はもうすぐ家に着くので、先に電話を切ろう。

「到家」とよく一緒に使う語

• 终于到家　ようやく家に着く
  （终于：ついに）
• 平安到家　無事に家に着く
  （平安：無事）
• 准时到家　時間どおりに家に着く
  （准时：時間どおりに）
• 安全到家　無事に家に着く
  （安全：安全）

「到家」の類義語との違い類義語との違い

到dào家jiā: 家に到着していて、もはや外に出ていない状態を表す。
回huí家jiā: 家へ帰るという行為を表す。
回huí来lái: 自分のいる側へ戻ってくる動作を表す。
回huí去qù: 元の方向へ戻っていく動作を表す。

「到家」の中国語での定義中国語での定義

到dào达dá家jiā里lǐ，表biǎo示shì人rén从cóng外wài面miàn回huí到dào住zhù所suǒ并bìng处chǔ于yú到dào达dá的de结jié果guǒ状zhuàng态tài。

「到家」のよくある間違い

• ✕ 我正在到家

  ○ 我正在回家

  「到家」は家に着いた結果を表すため、移動中の動作を「正在」と表すときは「回家」を使います。