知zhī道dào了le

知道了のイラスト

意味

わかった

解説

相手の話を受けて了承を示す言葉だ。日常の会話やメッセージでよく使うくだけた返事で、目上や正式な場ではやや軽く聞こえることがある

例文

我wǒ今jīn晚wǎn去qù你nǐ家jiā吃chī饭fàn，七qī点diǎn可ké以yǐ吗ma？

今晩あなたの家でご飯を食べに行くけど、7時でいい？

好hǎo的de，知zhī道dào了le。

わかった

ゲームで覚える・約 1 分

知道了 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で、連絡や指示を了解したと伝える際によく使われます。チャットの返信でも定番ですが、目上の人に対して使うとぶっきらぼうに聞こえることがあるため注意が必要です。

言い換え・似た表現

  • 明白

    了解しました　（指示や意図を理解したニュアンスで、仕事でも使いやすい表現です。）

  • 好的

    わかりました　（柔らかく承諾する万能な返事で、幅広い場面で使えます。）

  • 收到

    確認しました　（業務連絡やメッセージを確かに受け取ったことを表します。）

言われたときの返し方

  • 好，那就先这样

    うん、じゃあそういうことで

  • 麻烦你了

    よろしくお願いします

よくある間違い

  • ✕ 上司の指示に対して「知道了」とだけ返事をする

    ○ 好的 / 明白了

    「わかったよ」と軽く流すように聞こえ、敬意を欠く印象を与えやすいためです。

「知道了」のよくある質問

Q. 「知道」と「知道了」の違いは何ですか？
「知道」は単に事実として知識を持っている状態を表します。一方、語末に「了」が付いた「知道了」は、相手の話を聞いて「いま了解した」という状態の変化を表すため、返事として機能します。
Q. 「知道了」を重ねて使うのは不自然ですか？
「知道了知道了」と繰り返すと、「わかってるってば」という煩わしさや不機嫌なニュアンスが生じやすくなります。小言を言われたときの生返事のように聞こえるため、親しい間柄でも避けたほうが無難です。

英語では

「知道了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「知道了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ