「车内」の例文例文
「车内」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我的包在车内。
私のバッグは車の中にあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了大家的健康,请不要在车内吸烟。
皆の健康のため、車内での喫煙はご遠慮ください。
- 上級(HSK5〜6級)
新型电动汽车通过优化设计,大幅提升了车内的静音效果与乘坐舒适度。
新型電気自動車は設計の最適化により、車内の静音性と乗り心地を大幅に向上させました。
- 日常会話
车内空调开得太冷了,能调高一点吗?
車内のエアコンが効きすぎて寒いんだけど、少し温度を上げてくれる?
「车内」のコアイメージコアイメージ
乗客が座ったり移動したりする車両の内側の空間
「车内」の使い方使い方
「车内」とよく一緒に使う語
「车内」の類義語との違い類義語との違い
车内: 乗客がいる車両の内部にある、座席や通路など人が使う場所
车里: 話し言葉で使う、車の中を表すくだけた言い方
车厢: 電車や長いバスなどで区切られた客がいる部分
「车内」の中国語での定義中国語での定義
「车内」の語源語源
「车」は車を表す象形から発展した字で簡体字は『车』、「内」は内側を示す字であり、この二字が組み合わさって車の内部を意味する語になった。
「车内」のコラムコラム
- 口語では短く「车里」と言うことが多く、規則や掲示など公的・正式な場面では「车内」が使われることが多い点を押さえる。
「车内」のよくある間違い
✕ 車内
○ 车内
中国語で「車」の意味にこの語を使うときは、簡体字の「车」と書き、日本語の「車」は使いません。
「车内」のよくある質問
Q. 「车内」と「车里」はどう使い分けますか?
どちらも車の中を表します。「车里」は話し言葉でくだけた表現、「车内」は案内や規則など少し正式な場面で使います。
Q. 「车内」は電車やバスにも使えますか?
使えます。電車やバスの内部にも使えますが、客が乗る区切られた部分を特に指すときは「车厢」を使うことがあります。
この単語が載っているページ
「车内」に関連する単語
ほかに「車内」と訳せる単語
「前後や内外を示す」の仲間の単語
「车内」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1