不舒服

「不舒服」の例文例文

「不舒服」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你哪里不舒服？

  どこか具合が悪いのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  办公室的空调开得太冷了，吹得我头很不舒服。

  オフィスの冷房が効きすぎていて、風が当たって頭が痛いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分员工对新出台的考核制度感到心里不舒服，管理层正积极与其进行沟通。

  新しく打ち出された評価制度に対して一部の社員が不満や居心地の悪さを感じており、経営陣は積極的に意思疎通を図っている。

• 日常会話

  你要是觉得不舒服，就先坐下歇一会儿吧。

  もし気分が悪いなら、まず座って少し休んでね。

「不舒服」の意味ごとの使い方

• 気分が悪い

  闻到汽油味，我就不舒服。

  ガソリンのにおいを嗅ぐと、気分が悪くなります。

• だるい

  今天走了很多路，我觉得整个人都不舒服。

  今日はたくさん歩いたので、体全体がだるいです。

「不舒服」の使い方使い方

• 有yóu点diǎn不bù舒shū服fú

  少し具合が悪い

  看书看久了，我有点不舒服了。長く本を読んでいたら、少し具合が悪くなりました。

• 胃wèi不bù舒shū服fú

  胃の具合が悪い

  一紧张，我的胃就不舒服了。緊張すると、胃の具合が悪くなります。

• 睡shuì觉jiào时shí不bù舒shū服fú

  寝ているときに具合が悪い

  我睡觉时不舒服，总是翻身。寝ているときに具合が悪く、いつも寝返りを打ちます。

「不舒服」とよく一緒に使う語

• 身体不舒服　体の具合が悪い
  （身体：からだ）
• 头晕不舒服　頭がくらくらして具合が悪い
  （头晕：めまいがする）
• 胃不舒服　胃の具合が悪い
  （胃：胃）
• 浑身不舒服　全身がつらい
  （浑身：全身）
• 心里不舒服　気持ちが落ち着かない
  （心里：心の中）
• 发烧不舒服　熱があって具合が悪い
  （发烧：熱がある）

「不舒服」の類義語との違い類義語との違い

不bù舒shū服fú: 体や心の調子がよくなくて休みたくなる感覚
难nán受shòu: 体や気分がつらく楽になれない感じ
累lèi: 疲れて力が出ない感じ
不bú适shì: 体に違和感や不快を感じる状態
头tóu晕yūn: めまいやふらつきでくらくらする感じ

「不舒服」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì身shēn体tǐ或huò精jīng神shén感gǎn到dào不bù舒shū适shì或huò无wú法fǎ正zhèng常cháng活huó动dòng，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ，通tōng常cháng指zhǐ程chéng度dù较jiào轻qīng的de不bú适shì。

「不舒服」のよくある間違い

• ✕ 这台电脑不舒服

  ○ 这台电脑有问题

  機械の不調には、人の感覚を表す「不舒服」ではなく「有问题」を使います。

• ✕ 我不舒服胃

  ○ 我胃不舒服

  身体の部位の不調は、「胃不舒服」のように部位を先に置いて表します。