我wǒ来lái接jiē！

意味

ぼくが受ける！

解説

自分がボールを受けると伝える言葉。友達とボール遊びをしているときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人やチームメイトとバレーボールやキャッチボールなどの球技をしている場面で使います。飛んできたボールに対して「自分が取る、任せて」と咄嗟に周りへアピールする、元気でスポーティーな表現です。

言い換え・似た表現

• 我的！

  おれの！　（スポーツで最も頻繁に叫ばれる短い表現です。）

• 让我来！

  私にやらせて！　（自分が引き受ける意志をより強調した言い方です。）

• 我来！

  ぼくがやる！　（動作全般に使える、短く急ぎの合図です。）

言われたときの返し方

• 好，交给你！

  よし、任せた！

• 加油！

  がんばれ！

• 小心！

  気をつけて！

よくある間違い

• ✕ 我受！

  ○ 我来接！

  「受」は被害や影響を受ける意味で使い、飛んできた物を捕球する意味では「接」を使います。