上去

「上去」の例文例文

「上去」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你快点儿走上去吧。

  早く上に歩いて上がってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李太重了，我一个人搬不上去。

  荷物が重すぎて、私一人では上まで運んで上がれません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料成本大幅增加，产品的出厂价格也随之提了上去。

  原材料費が大幅に高騰したため、製品の出荷価格もそれに伴って引き上げられた。

• 日常会話

  电梯到了，我们赶紧挤上去吧。

  エレベーターが来たよ、早く乗り込もう。

「上去」の意味ごとの使い方

• 登る

  妹妹慢慢爬上去摘苹果。

  妹はゆっくり登ってりんごを取る。

• 上昇する

  水温慢慢上去了。

  水温がだんだん上昇した。

「上去」の使い方使い方

• 走zǒu上shàng去qù

  歩いて上がる

  他走上去拿书。彼は歩いて上がって本を取る。

• 跑pǎo上shàng去qù

  走って上がる

  小狗跑上去追球。子犬は走って上がり、ボールを追いかける。

• 推tuī上shàng去qù

  押し上げる

  我把自行车推上去放好。私は自転車を押し上げて、きちんと置く。

「上去」とよく一緒に使う語

• 走上去　歩いて上がる
  （走：歩く）
• 跑上去　走って上がる
  （跑：走る）
• 爬上去　よじ登る
  （爬：登る）
• 推上去　押し上げる
  （推：押す）
• 搬上去　運び上げる
  （搬：運ぶ）
• 拿上去　持って上がる
  （拿：取る）

「上去」の類義語との違い類義語との違い

上shàng去qù: 下方から上方へ向かって到達する動きを表し、話者から離れる方向で使われる。
上shàng来lái: 下から上へ移動して話者のいる方向に到達する動きを表す。
爬pá: 手足を使ってよじ登って高いところへ上がる動作を表す。
跳tiào: 足の力で跳ねて短時間で上へ移動する動作を表す。

「上去」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì向xiàng上shàng方fāng移yí动dòng或huò到dào上shàng面miàn去qù的de动dòng作zuò，既jì可kě单dān独dú作zuò动dòng词cí，也yě常cháng作zuò动dòng词cí后hòu的de方fāng向xiàng补bú语yǔ，强qiáng调diào从cóng下xià向xiàng上shàng到dào达dá或huò接jiē近jìn上shàng方fāng的de过guò程chéng。

「上去」のよくある間違い

• ✕ 我在山顶，他爬上去找我。

  ○ 我在山顶，他爬上来找我。

  話し手が上にいて相手が話し手の所へ登る場合は上来を使い、上去は話し手から離れる方向に使います。