复杂

「复杂」の例文例文

「复杂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的路很复杂。

  ここの道はとても複雑です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司的入职手续非常复杂。

  この会社の入社手続きは非常に複雑です。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益复杂的国际形势，各国需要加强沟通与合作。

  日増しに複雑化する国際情勢に直面し、各国は対話と協力を強化する必要がある。

• 日常会話

  操作其实没那么复杂，按这个按钮就行。

  操作は実はそんなに複雑じゃないよ、このボタンを押すだけでいいんだ。

「复杂」の意味ごとの使い方

• ややこしい

  这道题太复杂了，我不会做。

  この問題はとてもややこしくて、解けません。

「复杂」の使い方使い方

• 心xīn情qíng复fù杂zá

  気持ちが複雑だ

  考试没考好，他的心情很复杂。試験でよい点が取れず、彼の気持ちは複雑でした。

• 处chú理lǐ复fù杂zá的de问wèn题tí

  複雑な問題を処理する

  老师正在处理复杂的问题。先生は複雑な問題を処理しています。

• 原yuán因yīn复fù杂zá

  原因が複雑だ

  这件事的原因很复杂。このことの原因はとても複雑です。

「复杂」とよく一緒に使う語

• 工作复杂　仕事が複雑だ
  （工作：仕事）
• 任务复杂　任務が複雑だ
  （任务：任務）
• 逻辑复杂　論理が複雑だ
  （逻辑：論理）
• 细节复杂　細部が複雑だ
  （细节：細かい点）
• 背景复杂　背景が複雑だ
  （背景：背景）
• 操作复杂　操作が複雑だ
  （操作：操作する）

「复杂」の類義語との違い類義語との違い

复fù杂zá: 構成要素や要因が複雑に絡み合い、整理したり考え直したりしないと判断できない状態。
麻má烦fán: 対応や処理に手間や煩わしさがあり、やるのが面倒だと感じる状態。
困kùn难nán: 条件や能力が足りず、物事を成し遂げるのが難しい状態。

「复杂」の中国語での定義中国語での定義

由yóu多duō种zhǒng步bù骤zhòu、因yīn素sù或huò关guān系xì交jiāo织zhī而ér成chéng，解jiě决jué或huò判pàn断duàn时shí通tōng常cháng需xū要yào更gèng多duō分fēn析xī和hé时shí间jiān。

「复杂」のよくある間違い

• ✕ 心情很麻烦

  ○ 心情很复杂

  「麻烦」は対応に手間がかかることや面倒なことを表すため、いくつもの感情が入り混じった状態には使いません。