相关

「相关」の例文例文

「相关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想买一本和中国相关的书。

  中国に関連する本を1冊買いたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请签证需要提交这些相关材料。

  ビザの申請にはこれらの関連書類を提出する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，空气污染与呼吸系统疾病的高发息息相关。

  専門家は、大気汚染と呼吸器疾患の多発には極めて密接な関係があると指摘している。

• 日常会話

  这事儿跟我一点儿都不相关，你别问我了。

  その件は私には全く関係ないから、もう私に聞かないでよ。

「相关」の意味ごとの使い方

• 関係

  相关是指两件事之间的关系。

  「関連」とは、二つの事柄の間の関係を指す。

「相关」の使い方使い方

• 密mì切qiè相xiāng关guān

  密接に関連する

  这两个问题密切相关。この二つの問題は密接に関連している。

• 相xiāng关guān部bù门mén

  関係部署

  请把问题交给相关部门。問題を関係部署に渡してください。

「相关」とよく一緒に使う語

• 相关信息　関連する情報
  （信息：メッセージ）
• 相关问题　関連する問題
  （问题：問題）
• 相关部门　関係部署
  （部门：部門）
• 相关内容　関連する内容
  （内容：内容）
• 相关资料　関連資料
  （资料：資料）
• 密切相关　密接に関連する
  （密切：密接）
• 直接相关　直接関連する
  （直接：直接）

「相关」の類義語との違い類義語との違い

相xiāng关guān: 二つの事柄が一部分で重なっているように関係やつながりがある状態を表す語。
有yǒu关guān: ある事柄が別の事柄に関係がある状態を表す語。
有yǒu关guān系xì: ある事柄が別の事柄に影響やつながりを持っている状態を表す表現。
有yǒu联lián系xì: 別の事柄とつながりや接点がある状態を表す表現。

「相关」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng件jiàn事shì物wù之zhī间jiān存cún在zài某móu种zhǒng联lián系xì或huò牵qiān连lián，说shuō明míng二èr者zhě在zài性xìng质zhì、影yíng响xiǎng或huò信xìn息xī上shàng有yǒu相xiāng互hù关guān联lián。

「相关」のよくある間違い

• ✕ 我相关这个问题。

  ○ 我与这个问题相关。

  「相关」の後ろに関係する相手をそのまま置かず、「与」などでつなぎます。

• ✕ 这个问题相关你的工作。

  ○ 这个问题和你的工作相关。

  2つの事柄の関係を表すときは、「相关」を間に置かず、「和」や「与」でつなぎます。