记下

「记下」の例文例文

「记下」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这个汉字记下。

  この漢字を書き留めてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师刚才讲的重点，大家都记下了吗？

  先生がさっき話したポイントは、皆さんメモしましたか。

• 上級（HSK5〜6級）

  记者们迅速记下了发言人公布的关键数据。

  記者たちは報道官が発表した主要なデータを素早く書き留めた。

• 日常会話

  你的微信号是多少？我来记下。

  ウィーチャットのIDは何番？メモしておくよ。

「记下」の意味ごとの使い方

• メモする

  我把电影的名字记下了。

  私は映画の名前をメモした。

• 記録する

  我把每天的天气记下了。

  私は毎日の天気を記録した。

「记下」の使い方使い方

• 记jì下xià名míng字zì

  名前を書き留める

  请把新同学的名字记下。新しいクラスメートの名前を書き留めてください。

• 记jì下xià电diàn话huà号hào码mǎ

  電話番号を書き留める

  我把出租车的电话号码记下了，回家后告诉妈妈。私はタクシーの電話番号を書き留め、家に帰ってから母に伝えました。

• 记jì下xià要yào点diǎn

  要点を書き留める

  我把做蛋糕的要点记下了，周末再试。私はケーキ作りの要点を書き留め、週末にもう一度試します。

「记下」とよく一緒に使う語

• 记下名字　名前を書き留める
  （名字：名前）
• 记下电话号码　電話番号を書き留める
  （电话号码：電話番号）
• 记下地址　住所を書き留める
  （地址：住所）
• 记下要点　要点を書き留める
  （要点：要点）
• 记下重点　大事な点を書き留める
  （重点：要点）
• 记下时间　時間を書き留める
  （时间：時間）
• 记下日期　日付を書き留める
  （日期：日付）
• 记下密码　パスワードを書き留める
  （密码：パスワード）

「记下」の類義語との違い類義語との違い

记jì下xià: 聞いたり見たりしたことをすぐに書き留める動作。
写xiě下xià: 紙やメモに文字でその内容を書き留める動作。
记jì录lù: 出来事や情報をあとで見返せるように書き残すこと。
记jì住zhù: 忘れないように心に入れて覚えておくこと。

「记下」の中国語での定義中国語での定義

快kuài速sù把bǎ听tīng到dào或huò看kàn到dào的de信xìn息xī写xiě下xià来lái，以yí免miǎn忘wàng记jì。

「记下」のよくある間違い

• ✕ 记住电话号码

  ○ 记下电话号码

  書き留めるために紙などへ残すときは「記憶する」を表す「记住」ではなく「记下」を使います。