权利

「权利」の例文例文

「权利」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  说话是我的权利。

  発言することは私の権利です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  职工有休年假的权利，公司不能随意剥夺。

  従業員には有給休暇を取る権利があり、会社が勝手に奪うことはできません。

• 上級（HSK5〜6級）

  在行使自身权利的同时，绝不能损害他人的合法利益。

  自らの権利を行使すると同時に、他者の合法的利益を決して損なってはならない。

• 日常会話

  你没有权利替我做决定吧？

  あなたに私の代わりに決める権利はないでしょう？

「权利」の使い方使い方

• 保bǎo护hù权quán利lì

  権利を保護する

  投票时，请保护每个人的权利。投票するときは、一人ひとりの権利を守ってください。

• 享xiáng有yǒu权quán利lì

  権利を有する

  每个孩子都享有受教育的权利。すべての子どもには教育を受ける権利がある。

• 基jī本běn权quán利lì

  基本的な権利

  每个人都有基本权利。誰もが基本的な権利を持っている。

「权利」とよく一緒に使う語

• 保护权利　権利を守る
  （保护：守る）
• 享有权利　権利を持つ
  （享有：持つ）
• 基本权利　基本的な権利
  （基本：基本的な）
• 合法权利　法律で認められた権利
  （合法：合法）
• 公民权利　国民の権利
  （公民：国民）
• 人身权利　人格に関する権利
  （人身：身の安全）
• 平等权利　平等な権利
  （平等：平等）
• 侵犯权利　権利を侵害する
  （侵犯：侵害する）
• 剥夺权利　権利を奪う
  （剥夺：剥奪する）
• 行使权利　権利を行使する
  （行使：行使する）

「权利」の類義語との違い類義語との違い

权quán利lì: 法律や制度で守られ、個人や集団が主張したり享受したりできる資格や権限。
权quán力lì: 他者に影響を与え決定を行うための力や権威。
权quán限xiàn: ある人や組織が行使できる決定や操作の範囲。
权quán益yì: 法律や制度で保護される、個人や組織の持つ利益とそれに関わる権利。
义yì务wù: 法律や契約によって課され、果たすことが求められる責任や行為。

「权利」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén或huò集jí体tǐ基jī于yú法fǎ律lǜ、契qì约yuē或huò社shè会huì规guī范fàn，享xiáng有yǒu或huò主zhǔ张zhāng某móu种zhǒng利lì益yì、自zì由yóu或huò受shòu到dào保bǎo护hù的de资zī格gé或huò权quán力lì。

「权利」のよくある間違い

• ✕ 国家应该保护公民的权力。

  ○ 国家应该保护公民的权利。

  法律や制度で守られ、個人が主張できるものは权利であり、权力は他者や物事を動かす力を指すため、この文では使えません。

• ✕ 国家应该保护公民的权限。

  ○ 国家应该保护公民的权利。

  個人が法律で保障される自由や利益は权利であり、权限は組織や立場に認められた操作や決定の範囲を指すため、この文では使えません。