预yù约yuē〜

意味

〜を予約する

解説

何かを事前に確保してもらう依頼。宿泊や交通、サービスなどの日時や席を前もって押さえてほしいときに使い、相手や場面によって丁寧さを調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテル、レストラン、病院、美容院などで日時や座席、サービスを事前に確保したいときに使います。店員や受付スタッフに対して用いるのが一般的です。単独では客観的な表現のため、「想（〜したい）」や「帮我（私のために〜して）」を添えて丁寧さを調整します。

言い換え・似た表現

• 我想预约一下……

  〜を予約したいのですが。　（「想」と「一下」を加えた、丁寧で最も日常的に使われる依頼表現です。）

• 请帮我预订……

  〜を予約していただけますか。　（ホテルや切符など、座席・部屋の確保を丁寧にお願いする表現です。）

• 订一下……

  〜を予約するね。　（口語でよく使われるカジュアルな表現で、友人同士の手配などに便利です。）

言われたときの返し方

• 好的，请问您预约哪天？

  かしこまりました。どの日をご希望ですか。

• 请问几位？

  何名様でしょうか。

• 不好意思，那天已经约满了。

  申し訳ございません、その日はすでに満席です。

よくある間違い

• ✕ 我想约会这家餐厅。

  ○ 我想预约这家餐厅。

  「约会」は恋人同士などのデートを指すため、店の予約には「预约」を使います。