没méi有yǒu〜

没有〜のイラスト

意味

〜がない

解説

何かが存在しないことを表す。物や場所、時間や機会などがない事実を伝える日常的な否定表現で、冷静な報告から軽い残念を含む言い方まで幅広く使われる。

例文

我wǒ没méi有yǒu钱qián，今jīn天tiān先xiān不bù出chū去qù吃chī饭fàn了le。

お金がないので、今日は外食はやめておくよ。

没méi关guān系xì，等děng你nǐ有yǒu了le我wǒ们men再zài去qù吧ba。

大丈夫だよ、お金ができたらまた行こう。

ゲームで覚える・約 1 分

没有〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう日常生活や職場で、物や時間、人などが「ない・存在しない」という客観的な事実を相手に伝える場面で使います。友人との気軽な雑談から店員とのやり取りまで相手を問わず使え、単なる事実の報告だけでなく「残念ながらない」という軽いニュアンスを込めることもできます。

言い換え・似た表現

  • 没有了

    もうなくなりました　（以前はあったものが尽きたという変化を表します。）

  • 不在

    いません　（人がその場に居合わせていないことを表します。）

  • 缺乏……

    〜が不足している　（改まった文脈で必要なものが足りない状態を表します。）

言われたときの返し方

  • 好吧，我知道了。

    わかりました、大丈夫です。

  • 那怎么办？

    それならどうしましょうか。

よくある間違い

  • ✕ 不有时间

    ○ 没有时间

    所有や存在の否定には「不」ではなく必ず「没」を使います。

「没有〜」のよくある質問

Q. 「不」で否定してはいけませんか？
中国語では「有」を「不」で否定することはできず、必ず「没有」と表現します。現在の状態であっても、存在や所有がないことを言うときは常に「没（有）」を用いるのが文法規則です。
Q. 「没有」の「有」は省略できますか？
後ろに名詞が続く場合、日常会話では「没时间（時間がない）」や「没钱（お金がない）」のように「有」を省いて「没＋名詞」の形で言うことが非常に多く、自然な表現です。

英語では

「没有〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「没有〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ