哪nǎ个ge会huì议yì室shì？

意味

どの会議室ですか？

解説

会議の場所を尋ねる短い疑問文。同僚や案内係に場所を確認するときに用い、改まった場ではより丁寧な表現を添えて尋ねる方が適切

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル社内の同僚同士で、これから出席する会議の部屋がどこかを確認する際に使います。単刀直入で短い表現のため、気心の知れた間柄で用いられます。目上の人や取引先に対しては、前置きをつけずにこのまま使うとぶっきらぼうに聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• 在哪个会议室？

  どの会議室で行われますか？　（動詞「在」が加わり、より自然で標準的な表現です。）

• 请问在哪个会议室开会？

  どちらの会議室で会議を行いますか？　（「お尋ねしますが」を添えた、ビジネスに最適な丁寧な表現です。）

• 会议室在哪儿？

  会議室はどこですか？　（会議室の場所そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 在三楼的第三会议室。

  3階の第3会議室です。

• 好像是A会议室。

  A会議室だったと思います。

• 我也正想问呢。

  私も今ちょうど聞こうと思っていたところです。

よくある間違い

• ✕ 哪里的会议室？

  ○ 哪个会议室？

  「どこ」に引きずられがちですが、複数の部屋から選ぶ際は「哪个」を使います。

• ✕ 目上の人に単独で「哪个会议室？」と聞く

  ○ 请问在哪个会议室？

  言葉足らずでぶっきらぼうに聞こえるため、敬語表現を補います。