冲突

「冲突」の例文例文

「冲突」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这两个星期的时间没有冲突。

  この2週間のスケジュールは重なっていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果考试时间和面试冲突了，你可以申请改期。

  もし試験と面接の時間が重なってしまったら、日程の変更を申請できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国边境局势持续紧张，双方最终爆发了激烈的武装冲突。

  両国の国境情勢は緊張が続いており、ついに激しい武力衝突が勃発した。

• 日常会話

  大家都是一家人，何必因为这点小事起冲突呢？

  みんな家族なんだから、こんな些細なことで衝突しなくてもいいんじゃない？

「冲突」の意味ごとの使い方

• 対立

  小组成员因活动安排不同发生了冲突。

  グループのメンバーは活動の予定が違うため対立した。

• 摩擦

  他们在合作时产生了冲突。

  彼らは協力する中で摩擦が生じた。

「冲突」の使い方使い方

• 发fā生shēng冲chōng突tū

  衝突が起きる

  球场上发生了冲突。運動場で衝突が起きた。

• 利lì益yì冲chōng突tū

  利害の衝突

  他们因为利益冲突吵了起来。彼らは利害の衝突が原因で言い争いを始めた。

• 文wén化huà冲chōng突tū

  文化的衝突

  不同文化之间有时会发生冲突。異なる文化の間では、ときどき文化的衝突が起きる。

• 避bì免miǎn冲chōng突tū

  衝突を避ける

  我们要互相让一步，避免冲突。私たちはお互いに一歩譲って、衝突を避けなければならない。

「冲突」とよく一緒に使う語

• 发生冲突　衝突が起きる
  （发生：起こる）
• 避免冲突　衝突を避ける
  （避免：避ける）
• 解决冲突　衝突を解決する
  （解决：解決する）
• 利益冲突　利害の衝突
  （利益：利益）
• 文化冲突　文化の衝突
  （文化：文化）
• 加剧冲突　衝突を激しくする
  （加剧：激化する）
• 缓解冲突　衝突をやわらげる
  （缓解：和らげる）

「冲突」の類義語との違い類義語との違い

冲chōng突tū: 主張や利益が互いにぶつかって摩擦や争いが生じる状態
摩mó擦cā: 意見や利害の違いで生じるこすれ合いや小さな対立
争zhēng执zhí: 口論や言い争いが起きること
争zhēng端duān: 関係者の間で起きる争いごと
对duì立lì: 立場や主張が互いに反対になって対立する状態

「冲突」の中国語での定義中国語での定義

因yīn意yì见jiàn、利lì益yì或huò行xíng动dòng相xiāng互hù抵dǐ触chù而ér产chǎn生shēng的de争zhēng执zhí、对duì抗kàng或huò摩mó擦cā的de状zhuàng态tài或huò事shì件jiàn。

「冲突」のよくある間違い

• ✕ 两辆车冲突了

  ○ 两辆车发生碰撞了

  車どうしの物理的な衝突を述べるとき、この形では冲突より发生碰撞のほうが自然で、冲突は対立を表すように受け取られやすいです。