招牌菜

「招牌菜」の例文例文

「招牌菜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的招牌菜很好吃。

  ここの名物料理はとてもおいしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为是周末，为了吃上他们家的招牌菜，客人排起了长队。

  週末だったため、この店の看板料理を食べようと客が長い列を作りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该餐厅不仅传承了传统的烹饪手艺，还不断改良招牌菜以迎合现代食客的口味。

  当レストランは伝統的な調理技法を受け継ぐだけでなく、現代の客の好みに合わせるべく名物料理の改良を絶えず重ねています。

• 日常会話

  听说烤鸭是绝配，来都来了，不尝尝招牌菜多可惜啊！

  カオヤーが絶品らしいよ。せっかく来たんだから、看板料理を食べなきゃもったいないよ！

「招牌菜」の使い方使い方

• 推tuī荐jiàn招zhāo牌pái菜cài

  看板料理を勧める

  菜单上特别推荐这道招牌菜。メニューではこの看板料理を特に勧めています。

• 点diǎn招zhāo牌pái菜cài

  看板料理を注文する

  我们先点一道招牌菜吧。私たちはまず看板料理を一つ注文しましょう。

• 尝cháng一yì尝cháng招zhāo牌pái菜cài

  看板料理を少し試す

  爸爸带我们去尝一尝这家店的招牌菜。父は私たちを連れてこの店の看板料理を少し味わいに行きます。

「招牌菜」とよく一緒に使う語

• 推荐招牌菜　名物料理をおすすめする
  （推荐：薦める）
• 点招牌菜　名物料理を注文する
  （点：時）
• 品尝招牌菜　名物料理を味わう
  （品尝：味わう）
• 特色招牌菜　特色ある名物料理
  （特色：特徴）
• 推出招牌菜　名物料理を売り出す
  （推出：発売する）

「招牌菜」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo牌pái菜cài: 店の看板として前面に出して客を呼ぶおすすめの料理。
特tè色sè菜cài: その店や地方ならではの特徴を示す料理。
拿ná手shǒu菜cài: 作り手の特に上手な料理。
代dài表biǎo菜cài: 店や地域を代表してよく出される料理。

「招牌菜」の中国語での定義中国語での定義

店diàn里lǐ用yòng来lái吸xī引yǐn顾gù客kè或huò代dài表biǎo本běn店diàn风fēng味wèi而ér特tè别bié推tuī荐jiàn的de菜cài肴yáo。