工作

「工作」の例文例文

「工作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你喜欢你的工作吗？

  あなたは自分の仕事が好きですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了按时完成任务，大家周末都在加班工作。

  期限通りに任務を終わらせるため、みんな週末も残業して働いています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在激烈的市场竞争中，各部门必须密切配合，推进各项工作顺利开展。

  激しい市場競争の中で、各部署は緊密に連携し、各業務の円滑な展開を推し進めなければならない。

• 日常会話

  辛苦了，今天工作还顺利吧？

  お疲れさま、今日の仕事は順調だった？

「工作」の意味ごとの使い方

• 働く

  他在这家店工作。

  彼はこの店で働いている。

• 作業

  我先做完学校的工作，再去玩。

  学校の作業を先に終えてから、遊びに行く。

• 職務

  每天给教室的花浇水是我的工作。

  毎日教室の花に水をやるのは私の職務です。

「工作」の使い方使い方

• 找zhǎo到dào工gōng作zuò

  仕事を見つける

  姐姐找到工作后，请朋友吃饭。姉は仕事を見つけた後、友達に食事をごちそうする。

• 找zhǎo工gōng作zuò

  仕事を探す

  姐姐每天上网找工作。姉は毎日インターネットで仕事を探している。

• 做zuò工gōng作zuò

  仕事をする

  爸爸在家做工作。父は家で仕事をしている。

「工作」とよく一緒に使う語

• 做工作　仕事をする
  （做：する）
• 开始工作　仕事を始める
  （开始：始まる）
• 结束工作　仕事を終える
  （结束：終わる）
• 工作很忙　仕事が忙しい
  （忙：忙しい）
• 认真工作　まじめに仕事をする
  （认真：まじめ）

「工作」の類義語との違い類義語との違い

工gōng作zuò: 職場や会社で日々行う業務や仕事
职zhí业yè: 職業や専門分野を表す語

「工作」の中国語での定義中国語での定義

人rén的de职zhí业yè活huó动dòng或huò为wèi履lǚ行xíng职zhí责zé而ér进jìn行xíng的de劳láo动dòng，也yě可kě泛fàn指zhǐ需xū要yào投tóu入rù时shí间jiān与yǔ精jīng力lì的de任rèn务wù或huò事shì务wù。

「工作」のよくある間違い

• ✕ 我今天有很多職業要做

  ○ 我今天有很多工作要做

  日常の業務や取り組む作業を表すときは工作を使い、职业は職業や専門分野そのものを表すため、この文では置き換えられません。