律师

「律师」の例文例文

「律师」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的哥哥是一位律师。

  彼のお兄さんは弁護士です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  签字之前，最好先听听律师的专业意见。

  サインをする前に、弁護士の専門的な意見を聞いたほうがいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司已全权委托律师处理这起侵犯知识产权的案件。

  当社はすでに弁護士に全権を委託し、この知的財産権侵害の案件に対応しています。

• 日常会話

  在我的律师来之前，我什么都不会说的。

  私の弁護士が来るまでは、何も話すつもりはありません。

「律师」の使い方使い方

• 找zhǎo律lǜ师shī

  弁護士を探す

  遇到法律问题时，我要找律师。法律の問題が起きたら、弁護士を探します。

• 请qǐng律lǜ师shī

  弁護士に依頼する

  爸爸请律师帮他解决问题。父は弁護士に頼んで問題を解決してもらいます。

• 当dāng律lǜ师shī

  弁護士になる

  她长大后想当律师。彼女は大人になったら弁護士になりたいです。

「律师」とよく一緒に使う語

• 找律师　弁護士を探す
  （找：探す）
• 请律师　弁護士に依頼する
  （请：どうぞ）
• 当律师　弁護士になる
  （当：務める）
• 律师事务所　弁護士事務所
  （事务所：事務所）
• 律师费　弁護士費用
  （费：費用）

「律师」の類義語との違い類義語との違い

律lǜ师shī: 依頼人の権利を守るために法律相談や裁判での代理を行う、専門的な資格を持つ職業
法fǎ律lǜ顾gù问wèn: 企業や個人に対して法的な助言や契約のチェックを行う役割
法fǎ官guān: 裁判で証拠を検討して最終的な判断や判決を下す職務
律lǜ师shī事shì务wù所suǒ: 複数の弁護士が所属して法律相談や訴訟を扱う組織
检jiǎn察chá官guān: 公訴を担当して犯罪を調査し、裁判で国家側として訴えを起こす職務

「律师」の中国語での定義中国語での定義

为wèi个gè人rén或huò单dān位wèi提tí供gōng法fǎ律lǜ咨zī询xún、起qí草cǎo和hé审shěn阅yuè法fǎ律lǜ文wén书shū并bìng在zài必bì要yào时shí代dài理lǐ诉sù讼sòng或huò仲zhòng裁cái的de法fǎ律lǜ专zhuān业yè人rén员yuán。

「律师」のよくある間違い

• ✕ 他决定请法官代理诉讼。

  ○ 他决定请律师代理诉讼。

  訴訟の代理を依頼する相手は律师であり、法官は依頼を受けて当事者の代理をする職務ではありません。