账

「账」の例文例文

「账」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  服务员，结账。

  すみません、お会計をお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他上个月向朋友借的账，昨天终于全部还清了。

  彼が先月友人から借りた借金は、昨日ようやく全額返済された。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业因财务管理不善，导致长期存在大笔坏账无法收回。

  この多国籍企業は財務管理の不手際により、長期間にわたり多額の不良債権を回収できなくなっている。

• 日常会話

  这笔买卖你可算亏了，根本合不来账。

  この商売は絶対に損だよ、どう計算しても採算が合わない。

「账」の意味ごとの使い方

• 請求書

  我收到了一张手机费账单。

  携帯電話料金の請求書を1枚受け取りました。

• 帳目

  我用本子记账，免得忘记借来的钱。

  私はノートに帳目をつけて、借りたお金を忘れないようにします。

• 帳簿

  这本账记录了家里的收入和支出。

  この帳簿には家の収入と支出が記録されています。

「账」の使い方使い方

• 清qīng理lǐ账zhàng目mù

  帳目を整理する

  为了准备旅行，姐姐清理账目并列出花费。旅行の準備のため、姉は帳目を整理して出費を書き出した。

• 挂guà账zhàng

  未払いとして計上する

  小店同意把午饭挂账。小さな店は昼食代をツケにすることに同意した。

• 往wǎng来lái账zhàng

  取引先別の勘定

  会计每天核对往来账。会計係は毎日、取引先別の勘定を照合する。

「账」とよく一緒に使う語

• 账单　請求書
  （单：伝票）
• 账面　帳簿上の
  （面：麺）
• 记账　帳簿をつける
  （记：覚える）
• 查账　帳簿を調べる
  （查：調べる）
• 算账　勘定を清算する
  （算：計算する）
• 结账　勘定を精算する
  （结：結ぶ）
• 欠账　借金がある
  （欠：不足する）
• 坏账　回収不能な勘定
  （坏：悪い）
• 挂账　未払いとして計上する
  （挂：掛ける）

「账」の類義語との違い類義語との違い

账zhàng: 取引で発生した費用や支払いの金額を記録した会計記録。
账zhàng单dān: 利用したサービスや商品の料金を記した請求書や明細。
账zhàng户hù: 入出金の記録を管理するための銀行口座や電子口座。

「账」の中国語での定義中国語での定義

记jì录lù或huò反fǎn映yìng金jīn钱qián收shōu支zhī与yǔ应yìng付fù项xiàng目mù的dì记jì载zǎi，用yòng于yú结jié算suàn和hé核hé对duì经jīng济jì往wǎng来lái。

「账」のよくある間違い

• ✕ 清理帳目

  ○ 清理账目

  中国語で金銭の勘定を表すこの語は、簡体字では「账」と書き、「帳」とは書きません。

• ✕ 请给我账户

  ○ 请给我账单

  店で支払いの明細や請求書を求めるときは「账单」を使い、「账户」は銀行口座や利用者の口座を指します。