下车

「下车」の例文例文

「下车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请大家排队下车。

  皆さん順番に並んで降りてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下车前请仔细检查自己的随身行李，不要遗忘物品。

  降車前に身の回りの手荷物をよく確認し、忘れ物のないようにしてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对早晚高峰期间乘客抢先下车导致的混乱，有关部门建议错峰出行并加强站台疏导。

  朝夕のラッシュ時に乗客が先を争って降車することで生じる混雑に対し、関係部門は時差通勤の推奨とホームでの誘導強化を提案している。

• 日常会話

  师傅，我在前面的便利店门口下车就行。

  運転手さん、前のコンビニの前で降ろしてもらえれば大丈夫です。

「下车」の意味ごとの使い方

• 下車する離合詞
• 降りる離合詞

「下车」の使い方使い方

• 从cóng车chē上shàng下xià车chē

  車から降りる

  妈妈从车上下车后，给我递水。母は車から降りた後、私に水を渡した。

• 到dào站zhàn下xià车chē

  駅に着いて降りる

  同学们到站下车，一起走回家。同級生たちは駅に着いて降り、一緒に歩いて家へ帰った。

「下车」とよく一緒に使う語

• 下一站下车　次の駅で降りる
  （下一站：次の駅）
• 先下车　先に降りる
  （先：先に）
• 马上下车　すぐに降りる
  （马上：すぐに）
• 下车的乘客　降りる乗客
  （乘客：乗客）

「下车」の類義語との違い類義語との違い

下xià车chē: 乗っている車やバスなどの乗り物から下りて外に出る動作
上shàng车chē: 車やバスなどの乗り物に乗って中に入る動作
坐zuò车chē: 車やバスなどに乗って移動すること

「下车」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi正zhèng在zài乘chéng坐zuò的de交jiāo通tōng工gōng具jù，通tōng常cháng指zhǐ在zài到dào站zhàn或huò到dào点diǎn时shí从cóng车chē上shàng走zǒu下xià的de动dòng作zuò。

「下车」のよくある間違い

• ✕ 我下车在下一站

  ○ 我在下一站下车

  降りる場所を表す「在下一站」は「下车」の前に置き、動作の場所を先に示します。

• ✕ 我从车下车

  ○ 我从车上下车

  「从」の後で乗り物の中から降りる起点を表すときは、場所を示す「上」を加えて「从车上」と言います。