奖金

「奖金」の例文例文

「奖金」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈拿到了很多奖金。

  お母さんはたくさんのボーナスをもらいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要按时完成这个项目，大家就能拿到额外的奖金。

  期限通りにこのプロジェクトを終わらせさえすれば、みんな臨時ボーナスをもらえます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了留住核心技术人才，企业决定大幅提高绩效奖金的比例。

  中核となる技術人材を引き留めるため、企業は業績ボーナスの比率を大幅に引き上げることを決定しました。

• 日常会話

  听说你上个月业绩第一，发了不少奖金吧？

  先月成績トップだったんだってね、ボーナス結構出たんじゃない？

「奖金」の使い方使い方

• 领líng取qǔ奖jiǎng金jīn

  賞与を受け取る

  我今年第一次领取奖金。私は今年初めて賞与を受け取った。

• 年nián终zhōng奖jiǎng金jīn

  年末賞与

  公司在春节前发了年终奖金。会社は春節前に年末賞与を支給した。

• 奖jiǎng金jīn制zhì度dù

  ボーナス制度

  这家公司的奖金制度很公平。この会社のボーナス制度はとても公平だ。

「奖金」とよく一緒に使う語

• 领取奖金　ボーナスを受け取る
  （领取：受け取る）
• 发放奖金　ボーナスを支給する
  （发放：配布する）
• 年终奖金　年末ボーナス
  （年终：年末）
• 绩效奖金　業績ボーナス
  （绩效：パフォーマンス）
• 奖金制度　ボーナス制度
  （制度：制度）
• 奖金金额　ボーナスの金額
  （金额：金額）
• 奖金丰厚　ボーナスがたっぷりある
  （丰厚：豊厚だ）

「奖金」の類義語との違い類義語との違い

奖jiǎng金jīn: 業績や成果に対して支給される、一時的または定期的な金銭の報酬
工gōng资zī: 働いたことに対して毎月など定期的に支払われる給料
补bǔ贴tiē: 生活や勤務に関連する追加の費用を補うために支払われる金銭的支援
年nián终zhōng奖jiǎng: 年末に業績に応じて支払われる特別な金銭
奖jiǎng励lì: 良い行いや成果を称えて与えられる報酬

「奖金」の中国語での定義中国語での定義

因yīn工gōng作zuò表biǎo现xiàn、比bǐ赛sài成chéng绩jì或huò完wán成chéng特tè定dìng任rèn务wù而ér一yí次cì性xìng或huò定dìng期qī发fā放fàng给gěi个gè人rén或huò集jí体tǐ的de金jīn钱qián奖jiǎng励lì。

「奖金」のよくある間違い

• ✕ 公司给员工发了工资。

  ○ 公司给员工发了奖金。

  業績や成果に対する追加の支払いを指すときは、毎月の給料を指す工资ではなく奖金を使います。