到时候

「到时候」の例文例文

「到时候」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你先去，我到时候去找你。

  先に行っていて、その時になったら私が会いに行くから。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周搬家如果需要帮忙，到时候给我打电话。

  来週の引っ越しで手伝いが必要なら、その時に電話してね。

• 上級（HSK5〜6級）

  方案已初步确定，到时候各部门需严格按照既定流程执行。

  計画案はひとまず決定したので、その時が来たら各部署は定められた手順に厳格に従って実行する必要がある。

• 日常会話

  到时候看情况，我尽量抽空去。

  その時の状況次第だけど、なるべく時間を作って行くよ。

「到时候」の意味ごとの使い方

• その時点で

  到时候你就知道答案了。

  その時点になれば、答えが分かります。

「到时候」の使い方使い方

• 到dào时shí候hòu再zài说shuō

  そのときにまた話そう

  这件事到时候再说吧。このことはそのときにまた話そう。

• 到dào时shí候hòu见jiàn面miàn

  そのときに会う

  到时候我们在校门口见面。そのとき、学校の門で会おう。

• 到dào时shí候hòu别bié迟chí到dào

  そのときは遅れないで

  到时候你可别迟到。そのときは遅れないでね。

「到时候」とよく一緒に使う語

• 到时候再说　その時にまた話そう
  （说：言う）
• 到时候见面　その時に会う
  （见面：会う）
• 到时候联系　その時に連絡する
  （联系：連絡する）
• 到时候决定　その時に決める
  （决定：決める）

「到时候」の類義語との違い類義語との違い

到dào时shí候hòu: まだ決まっていない将来のある時点が来たときを指す副詞。
到dào时shí: 予定の時点になるときを指す副詞。
那nà时shí候hòu: 話している出来事のある時点を指す副詞。
当dāng时shí: 出来事が起きたその瞬間やその時点を指す副詞。

「到时候」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yí未wèi定dìng或huò特tè定dìng的de将jiāng来lái时shí间jiān点diǎn，到dào达dá那nà一yí刻kè时shí才cái会huì发fā生shēng某mǒu事shì或huò采cái取qǔ行xíng动dòng，常cháng与yǔ“等děng”“如rú果guǒ”等děng连lián用yòng构gòu成chéng时shí点diǎn或huò条tiáo件jiàn。

「到时候」のよくある間違い

• ✕ 到时后我再告诉你。

  ○ 到时候我再告诉你。

  「时候」表示時間なので、最後の字は「候」と書き、「后」にはしません。

• ✕ 到时候的时候我再告诉你。

  ○ 到时候我再告诉你。

  「到时候」だけで「その時に」という意味になるので、後ろに「的时候」を重ねません。