通

「通」の例文例文

「通」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这条路能通火车站吗？

  この道は駅に通じていますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  下大雪了，山里的隧道暂时不能通。

  大雪が降ったため、山のトンネルは一時的に通れません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这条高速公路全线贯通后，将极大促进沿线城市的经济发展。

  この高速道路が全線開通すれば、沿線都市の経済発展を大きく後押しすることになる。

• 日常会話

  地下车库信号不好，手机总是不通。

  地下駐車場は電波が悪くて、スマホが全然つながらないよ。

「通」の意味ごとの使い方

• 接続する

  教室的网络终于通了。

  教室のネットワークがやっとつながった。

• 通じる

  这个办法行得通。

  この方法は通じる。

「通」の使い方使い方

• 通tōng车chē

  車が通行できる

  新路通车后，大家出门更方便了。新しい道が車で通れるようになって、みんなは出かけやすくなった。

• 打dǎ通tōng电diàn话huà

  電話をつなぐ

  妈妈打通了老师的电话。母は先生に電話をかけて、つながった。

「通」とよく一緒に使う語

• 通气　空気を通す
  （气：息）
• 通车　車が通行できる
  （车：車）
• 通行　通行する
  （行：いい）
• 通电　電気を通す
  （电：電気）
• 通水　水を通す
  （水：水）

「通」の類義語との違い類義語との違い

通tōng: 通信の回線が開通してつながる
接jiē: 電話に出て相手と話をする
联lián系xì: 相手に電話や手紙で連絡する

「通」の中国語での定義中国語での定義

从cóng一yí处chù到dào另lìng一yí处chù不bù中zhōng断duàn地dì通tōng过guò，也yě指zhǐ人rén与yǔ人rén或huò信xìn息xī之zhī间jiān建jiàn立lì起qǐ联lián系xì或huò连lián通tōng。

「通」のよくある間違い

• ✕ 这条路可以通行车了

  ○ 这条路可以通车了

  「通车」は道路を車が通れるようになる意味で、道路が車を通すことを言うときに「通行车」とは言いません。