〜视shì野yě怎zěn么me样yàng？

意味

〜の視野は広いですか？

解説

物事を広く見られるかを尋ねる表現。個人やチームの視野の広さを評価するときに使う、日常的で感想寄りの語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事仲間や友人と、ある人物やチームの物事の捉え方・将来の見通しについて意見を交わす場面で使います。相手に対して評価や印象を尋ねる日常会話の表現で、硬すぎず素直な感想を求めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 他的视野开阔吗？

  彼の視野は広いですか？　（より直接的に視野の広さを確認する表現です。）

• 你的眼界怎么样？

  あなたの見識や視野はどうですか？　（見聞や人生経験の豊かさに焦点を当てた言い回しです。）

• 他们的格局大不大？

  彼らの器や視座は大きいですか？　（視野だけでなく思考のスケールや器の大きさを問う語です。）

言われたときの返し方

• 挺开阔的，看问题很全面。

  かなり広いです、物事をとても多角的に見ています。

• 一般吧，还有提升的空间。

  普通ですね、まだ広がる余地があります。

よくある間違い

• ✕ 视力怎么样？で「視野の広さ」を尋ねる

  ○ 视野怎么样？

  「视力」は視力検査などで測る目の良さを指すため意味が異なります。