证据

「证据」の例文例文

「证据」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你找到了什么证据？

  何か証拠は見つかりましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察正在房间里认真地搜集证据。

  警察は部屋の中で熱心に証拠を集めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于缺乏确凿的证据，法院最终做出了无罪判决。

  確実な証拠が不足していたため、裁判所は最終的に無罪判決を下しました。

• 日常会話

  你可别冤枉人，你有证据吗？

  人を疑って濡れ衣を着せないでよ、何か証拠でもあるの？

「证据」の意味ごとの使い方

• 根拠

  这个说法没有证据。

  この主張には根拠がありません。

「证据」の使い方使い方

• 出chū示shì证zhèng据jù

  証拠を提示する

  比赛结束后，双方都出示了证据。試合の後、双方が証拠を提示しました。

• 提tí交jiāo证zhèng据jù

  証拠を提出する

  请向老师提交证据。先生に証拠を提出してください。

「证据」とよく一緒に使う語

• 提供证据　証拠を提供する
  （提供：提供する）
• 出示证据　証拠を提示する
  （出示：提示する）
• 提交证据　証拠を提出する
  （提交：提出）
• 找到证据　証拠を見つける
  （找到：見つける）
• 关键证据　重要な証拠
  （关键：決め手）
• 收集证据　証拠を集める
  （收集：集める）
• 有力的证据　有力な証拠
  （有力：有力）
• 确凿的证据　確かな証拠
  （确凿：疑いようがない）

「证据」の類義語との違い類義語との違い

证zhèng据jù: 主張を裏付けるために示される、観察や文書などの具体的な材料
证zhèng明míng: 事実や文書など、ある主張を立証するために使われるもの
根gēn据jù: 判断や結論を出すときの根拠となる事実や資料
事shì实shí: 実際に起きたことや確認できる事柄
材cái料liào: 検討や証明に使われる文書やデータ

「证据」の中国語での定義中国語での定義

可ké以yǐ作zuò为wéi证zhèng明míng、支zhī持chí或huò反fǎn驳bó某mǒu一yì主zhǔ张zhāng的de事shì实shí、文wén件jiàn、证zhèng言yán等děng依yī据jù。

「证据」のよくある間違い

• ✕ 証据

  ○ 证据

  中国語で「証拠」を表す名詞は、簡体字で「证据」と書き、「証据」とは書きません。