倒

「倒」の例文例文

「倒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上的瓶子倒了。

  机の上のボトルが倒れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这根电线杆看起来很不稳，随时都有可能倒。

  この電柱はグラグラしていて、いつ倒れてもおかしくありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于连续几天高负荷工作，这位负责人最终累倒在岗位上。

  何日も続いた激務のため、その責任者はついに持ち場で過労で倒れてしまいました。

• 日常会話

  小心点儿，自行车快倒了！

  気をつけて、自転車が倒れそうだよ！

「倒」の意味ごとの使い方

• 倒す

  小猫把花盆倒了。

  子猫が植木鉢を倒した。

• 注ぐ

  请把茶倒进杯子里。

  お茶をコップに注いでください。

• かえって

  大家都不想吃，他倒吃了很多。

  みんな食べたくなかったのに、彼はかえってたくさん食べた。

「倒」の使い方使い方

• 摔shuāi倒dǎo

  転んで倒れる

  地上有水，走慢一点，别摔倒。地面に水があるから、ゆっくり歩いて、転んで倒れないようにして。

• 突tū然rán倒dǎo下xià

  突然倒れる

  风一吹，纸箱突然倒下了。風が吹くと、段ボール箱が突然倒れた。

• 被bèi风fēng吹chuī倒dào

  風に倒される

  院子里的树被风吹倒了。庭の木が風に吹き倒された。

「倒」とよく一緒に使う語

• 摔倒　転んで倒れる
  （摔：転ぶ）
• 倒下　倒れ込む
  （下：下）
• 倒在地上　地面に倒れる
  （地上：地面）
• 突然倒　突然倒れる
  （突然：突然）
• 跌倒　つまずいて倒れる
  （跌：落ちる）
• 病倒　病気で倒れる
  （病：病気）

「倒」の類義語との違い類義語との違い

倒dào: 立った状態から一方向に傾いて地面などに倒れること
摔shuāi倒dǎo: 転んで体が地面にぶつかり倒れること
跌diē倒dǎo: 足を滑らせたりして地面に倒れること

「倒」の中国語での定義中国語での定義

从cóng直zhí立lì或huò稳wěn定dìng状zhuàng态tài向xiàng一yí侧cè或huò向xiàng下xià翻fān转zhuǎn或huò倒dǎo下xià，强qiáng调diào由yóu直zhí立lì变biàn为wèi不bù稳wěn或huò倒dǎo塌tā的de过guò程chéng。

「倒」のよくある間違い

• ✕ 树被风摔倒了

  ○ 树被风吹倒了

  木が風に倒される場面では「被风吹倒」を使い、「摔倒」は風で倒す意味には使いません。