高峰

「高峰」の例文例文

「高峰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  下午五点是打车的高峰。

  午後5時はタクシーを拾うピークです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了避开用电高峰，工厂决定晚上开工。

  電力消費のピークを避けるため、工場は夜間に稼働することを決定しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家预计，该国的人口老龄化将在十年后达到历史高峰。

  専門家は、その国の高齢化が10年後に歴史的なピークに達すると予測しています。

• 日常会話

  餐厅现在正是用餐高峰，我们换一家吃吧。

  食堂は今ちょうど食事時のピークだから、別の店に行こうよ。

「高峰」の意味ごとの使い方

• 最盛期

  暑假是游泳馆客流的高峰。

  夏休みはプールの客足の最盛期です。

• 頂点

  她终于登上了事业的高峰。

  彼女はついに仕事の頂点に達した。

• 山頂

  我们终于爬到了高峰。

  私たちはついに山頂まで登りました。

「高峰」の使い方使い方

• 旅lǚ游yóu高gāo峰fēng期qī

  旅行のピーク時

  旅游高峰期，火车票很难买。旅行のピーク時は、列車の切符がなかなか買えません。

• 晚wǎn高gāo峰fēng

  夕方のラッシュ

  晚高峰时，爸爸常常错过晚饭。夕方のラッシュ時は、父はよく夕食に間に合いません。

• 客kè流liú高gāo峰fēng

  客の流れのピーク

  周末开门后，书店出现客流高峰。週末の開店後、本屋は人出のピークを迎えます。

「高峰」とよく一緒に使う語

• 高峰期　ピーク時
  （期：時期）
• 高峰时段　ピーク時間帯
  （时段：時間帯）
• 晚高峰　夕方のラッシュ
  （晚：遅い）
• 交通高峰　交通のピーク
  （交通：交通）
• 达到高峰　ピークに達する
  （达到：到達する）
• 客流高峰　客の流れのピーク
  （客流：客の流れ）

「高峰」の類義語との違い類義語との違い

高gāo峰fēng: 時間帯や出来事の中で最も集中して活発になる瞬間や段階を指す。
顶díng点diǎn: 位置や数が到達する最も高い点。
巅diān峰fēng: 事柄や人の能力・業績が最も優れている最高の状態。
高gāo峰fēng期qī: 特定の時期や時間帯に需要や人数が最も増える期間。

「高峰」の中国語での定義中国語での定義

本běn义yì为wèi高gāo耸sǒng的de山shān顶dǐng，引yǐn申shēn为wèi某mǒu事shì物wù达dá到dào最zuì盛shèng、最zuì高gāo潮cháo的de瞬shùn间jiān或huò阶jiē段duàn，常cháng用yòng来lái描miáo述shù交jiāo通tōng流liú量liàng、访fǎng问wèn量liàng或huò销xiāo售shòu等děng的de峰fēng值zhí时shí间jiān。

「高峰」のよくある間違い

• ✕ 高峰地铁很拥挤。

  ○ 高峰时地铁很拥挤。

  高峰を時間帯として使い、後ろの文につなげるときは「时」などを添えます。