付款

「付款」の例文例文

「付款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问在哪里付款？

  すみません、支払いはどこでしますか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果三十天内没有付款，这个预订就会被取消。

  もし30日以内に支払いがなければ、この予約はキャンセルされます。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在合同中明确约定了货物验收合格后的付款方式与期限。

  双方は契約書において、商品の検品合格後における支払い方法と期限を明確に取り決めた。

• 日常会話

  这顿饭我来付款，你别跟我抢了。

  このご飯は私が払うから、遠慮しないで。

「付款」の意味ごとの使い方

• 払う離合詞
• 支払い

  付款后，机器会打印小票。

  支払い後、機械がレシートを印刷します。

「付款」の使い方使い方

• 在zài线xiàn付fù款kuǎn

  オンラインで支払う

  我在家在线付款交电费。私は家でオンライン決済して電気代を払います。

• 用yòng现xiàn金jīn付fù款kuǎn

  現金で支払う

  我用现金付款。私は現金で支払います。

• 分fēn期qī付fù款kuǎn

  分割で支払う

  我想分期付款买这台电脑。このパソコンを分割で買いたいです。

「付款」とよく一緒に使う語

• 在线付款　オンラインで払う
  （在线：オンラインで）
• 用现金付款　現金で払う
  （现金：現金）
• 扫码付款　コードを読み取って払う
  （扫码：コードをスキャンする）
• 分期付款　分割で払う
  （分期：分割して支払う）
• 刷卡付款　カードを使って払う
  （刷卡：カードで支払う）
• 停止付款　払うのをやめる
  （停止：止まる）

「付款」の類義語との違い類義語との違い

付fù款kuǎn: 代金を支払って勘定を清算し取引を成立させる行為。
支zhī付fù: 代金や費用を支払うこと。
转zhuǎn账zhàng: 銀行や電子サービスを使ってお金を他の口座に移すこと。
付fù钱qián: 現金やカードなどでお金を渡して支払うこと。
结jié账zhàng: 店やレストランで会計を済ませ代金を支払うこと。

「付款」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò现xiàn金jīn、银yín行háng卡kǎ或huò电diàn子zi方fāng式shì交jiāo付fù应yìng付fù金jīn额é以yǐ结jié清qīng账zhàng目mù或huò购gòu买mǎi商shāng品pǐn的de行xíng为wéi。

「付款」のよくある間違い

• ✕ 付款现金

  ○ 用现金付款

  支払い方法を表す語は通常「用」を付けて「付款」の前に置くため、現金で払う時は「用现金付款」とします。

• ✕ 付款这个商品

  ○ 为这个商品付款

  商品を支払う対象として表す時、「商品」を「付款」の直後に置かず、「为」を使って「为这个商品付款」とします。