拿走

「拿走」の例文例文

「拿走」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他拿走了那把雨伞。

  彼はあの傘を持っていきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议结束后，请大家记得把自己的水杯拿走。

  会議が終わったら、各自マイボトルを持ち帰るのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方在调查过程中，依法拿走了涉案公司的财务账簿以供核查。

  警察は捜査の過程で、調査のために法に基づき関係企業の会計帳簿を押収した。

• 日常会話

  这份外卖是谁的？没人要的话我就拿走了啊。

  この出前は誰の？誰も食べないなら私がもらっちゃうよ。

「拿走」の意味ごとの使い方

• 持ち去る

  老师把黑板上的通知拿走了。

  先生は黒板の掲示を持ち去った。

「拿走」の使い方使い方

• 把bǎ书shū拿ná走zǒu

  本を持ち去る

  弟弟把书拿走了，去找姐姐。弟は本を持ち去り、姉を探しに行きました。

• 把bǎ东dōng西xī拿ná走zǒu

  物を持ち去る

  请把东西拿走，别放在门口。物を持ち去ってください。玄関に置かないでください。

• 偷tōu偷tōu地dì拿ná走zǒu

  こっそり持ち去る

  小猫偷偷地拿走了桌上的小球。子猫がテーブルの上の小さなボールをこっそり持ち去りました。

「拿走」とよく一緒に使う語

• 把东西拿走　物を持っていく
  （东西：もの）
• 把书拿走　本を持っていく
  （书：本）
• 把手机拿走　携帯電話を持っていく
  （手机：携帯電話）
• 把文件拿走　書類を持っていく
  （文件：書類）
• 把礼物拿走　贈り物を持っていく
  （礼物：贈り物）

「拿走」の類義語との違い類義語との違い

拿ná走zǒu: 物をつかんで持ち、元の場所から離れるように持ち去ることを指す。
带dài走zǒu: 物を持ってその場から連れ去る動作を表す。
取qǔ走zǒu: 取ってそこから持ち出す動作を表す。
偷tōu走zǒu: 盗んで持ち去る動作を表す。
搬bān走zǒu: 家具などを運び出して別の場所に移す動作を表す。

「拿走」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ某mǒu件jiàn东dōng西xī拿ná起qǐ并bìng带dài到dào另lìng一yí处chù，含hán有yǒu使shǐ物wù品pǐn离lí开kāi原yuán位wèi的de意yì思si。

「拿走」のよくある間違い

• ✕ 你不要把我的书拿。

  ○ 你不要把我的书拿走。

  本を手に取るだけでなくその場から持ち去ることを表すときは、結果補語の「走」が必要になります。