关

「关」の例文例文

「关」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面很冷，请关上窗户。

  外はとても寒いので、窓を閉めてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离开房间以前，别忘了把空调关了。

  部屋を出る前に、エアコンを消すのを忘れないでね。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期亏损，该企业最终决定关闭下属的几家工厂。

  長期的な赤字が原因で、その企業は最終的に傘下の数箇所の工場を閉鎖することを決定した。

• 日常会話

  水龙头没关紧，还在滴水呢。

  蛇口がちゃんとしめられていなくて、まだ水が垂れているよ。

「关」の意味ごとの使い方

• 消す

  上课时，请关手机。

  授業中は、携帯電話の電源を切ってください。

• 関係する

  这不关你的事。

  これはあなたには関係ありません。

• 関所

  长城附近有一座关。

  万里の長城の近くに関所が一つあります。

「关」の使い方使い方

• 关guān门mén

  ドアを閉める

  睡觉前，请关门。寝る前に、ドアを閉めてください。

• 关guān灯dēng

  電気を消す

  教室里没人时，要关灯。教室に誰もいないときは、電気を消さなければなりません。

「关」とよく一緒に使う語

• 关门　ドアを閉める
  （门：ドア）
• 关灯　電気を消す
  （灯：明かり）
• 关电视　テレビを消す
  （电视：テレビ）
• 关电脑　パソコンの電源を切る
  （电脑：パソコン）

「关」の類義語との違い類義語との違い

关guān: 門・窓などの開口部を閉めて通行や光の出入りを止める動作
关guān闭bì: 電源や機能を止めて使えないようにする動作
关guān上shàng: 戸やふたを閉めて閉まった状態にする動作
关guān掉diào: 電気や機械の電源を切って止める動作
关guān机jī: 電子機器の電源を切って動かなくする動作

「关」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ门mén、窗chuāng或huò其qí他tā开kāi口kǒu合hé上shàng以yǐ阻zú止zhǐ人rén或huò物wù通tōng过guò，也yě用yòng于yú把bǎ电diàn器qì或huò灯dēng关guān闭bì使shǐ其qí不bù工gōng作zuò。

「关」のよくある間違い

• ✕ 这件事关我。

  ○ 这件事与我有关。

  「この件は私に関係がある」と肯定する場合、关を単独で「関係する」の意味に使わず、与……有关の形にします。